HPSC Engineering · Module 18 · standard depth · 17 min
Languages of India: families, scripts, the Eighth Schedule and classical languages
What HPSC Engineering asks from this chapter
Syllabus lines this chapter covers:
- Screening test (general) · Indian culture, polity and economy
HPSC Engineering questions from this module are being sorted into our bank.
Cut to standard depth for HPSC Engineering. 5 deeper paragraphs are in the full chapter.
Start here: a country of many tongues
Travel a few hundred kilometres in India and the language around you changes. A bus from Delhi to Chennai passes through Hindi, Marathi or Telugu, and Tamil country. This variety is one of the richest features of Indian culture.
Families of languages. Linguists group languages into families, like families of people who share ancestors. Most of north India speaks languages of the Indo-Aryan family, which is a branch of the larger Indo-European family. Most of south India speaks languages of the Dravidian family.
How big is each family? In Census 2011 data, about 78% of Indians spoke an Indo-Aryan language and about 20% a Dravidian one. The Austro-Asiatic and Tibeto-Burman families each had about 1%. These two smaller families are spoken mainly in tribal central-east India, the Himalaya and the northeast.
Counting languages. Counting languages is hard. In Census 2011, people gave 19,569 different answers for their mother tongue. After grouping, these became 121 languages: 22 scheduled and 99 non-scheduled.
The families met. The two big families did not grow apart in isolation. Indo-Aryan and Dravidian languages influenced each other over thousands of years. Words, sounds and grammar crossed from one to the other.
The Indo-Aryan story: three stages
Old Indo-Aryan. The oldest stage is the language of the Vedas and then Sanskrit, before about 500 BCE. The oldest hymns of the Rigveda are usually dated to about 1200 BCE. This stage is known from the Vedic texts and from Panini's grammar.
Middle Indo-Aryan. From about 500 BCE to 1000 CE came the Prakrits, the spoken languages of ordinary people. Pali and the language of the oldest Jain texts belong to the early part of this stage. Its last phase is called Apabhramsha, meaning 'fallen away' from correct Sanskrit.
New Indo-Aryan. From about 1000 CE, the modern languages took shape. Each grew from a regional Apabhramsha, so each carries the stamp of its region. Their roots go back to the 7th and 8th centuries.
Which came from which. Sauraseni Apabhramsha gave rise to western Hindi, Rajasthani and Gujarati. Maharashtri gave Marathi, and Magadhi gave Bengali, Bihari, Assamese and Odia. Ardhamagadhi gave eastern Hindi.
Why Apabhramsha mattered. Apabhramsha was a bridge between the Prakrits and today's languages. It used a simpler, everyday grammar while keeping Prakrit words. Jain writers in western India used it most.
Sanskrit: the refined language
Why grammar began. Vedic rituals had to be recited with perfect pronunciation, because a wrong sound was thought to spoil the ritual. This need made Indians study language very closely. Yaska's Nirukta, around the 5th century BCE, explained difficult Vedic words.
Panini. Around the 4th century BCE, Panini wrote the Ashtadhyayi, 'the eight chapters'. In over 4,000 short rules, it described the whole of Sanskrit grammar. It is still admired worldwide as a masterpiece of precise description.
The name 'Sanskrit'. After Panini, the language came to be called samskrita, meaning 'refined' or 'perfected'. It was set against prakrita, the 'natural' speech of ordinary people. Sanskrit is also called Deva-vani, 'the language of the gods'.
The commentators. Patanjali's Mahabhashya, the 'great commentary', explained Panini's rules in the 2nd century BCE. Later, in the 7th century CE, came the Kashika Vritti of Jayaditya and Vamana. This tradition kept Sanskrit stable for more than two thousand years.
A language of power. Around the start of the Common Era, Sanskrit moved beyond ritual into poetry and politics. Kings issued inscriptions in it, and all Gupta inscriptions are in Sanskrit. Its reach stretched from Afghanistan to Java.
Prakrit and Pali: languages of the people
The people's speech. While priests and scholars used Sanskrit, ordinary people spoke Prakrits. Ashoka chose Prakrit for his edicts because he wanted everyone to understand his message. Most inscriptions before the Gupta age are also in Prakrit.
Many Prakrits. Different regions had different Prakrits. Ardhamagadhi is the language of the Jain canon, and Mahavira is said to have preached in it. Maharashtri, from the Deccan, was used for lyric poems such as Hala's Gathasattasai.
Prakrit on the stage. Sanskrit plays used several languages at once. Kings and Brahmins speak Sanskrit, while women and some respectable characters speak Sauraseni. Lower-class characters often speak Magadhi, so the language a character speaks tells you their place in society.
Pali. Pali is the language of the Theravada Buddhist canon. Interestingly, the word 'pali' first meant 'the text' itself, as opposed to the commentaries. Scholars still debate where Pali was spoken, and the Buddha's own dialect cannot now be recovered.
Why Sanskrit came back. From around the 2nd century CE, many Buddhist and Jain writers in north India also began writing in Sanskrit. Sanskrit had become the language of learning and of royal courts. By the Gupta period, the Prakrits had become standard literary forms and lost much of their local character.
The Dravidian languages
Tamil, the eldest. Tamil is the oldest Dravidian language. Its literature goes back to about the start of the Common Era, giving it some two thousand years of continuous writing. It was the first language to be declared a classical language of India.
Kannada and Telugu. Kannada first appears in inscriptions at the end of the 6th century, and its earliest surviving literature is from the 9th century. Telugu became a major literary language later and flourished as a court language under Vijayanagara. Both took far more words from Sanskrit than Tamil did.
Malayalam, the youngest. Malayalam grew out of a western dialect of Tamil spoken on the Malabar coast. The political isolation of Malabar from the Tamil country, and new forms brought by foreign traders, helped it grow apart. By about the 14th century it had become a separate literary language.
Different paths. The southern languages developed long literary traditions earlier than most north Indian regional languages. You will read their literature in the Sangam and south Indian literature chapter. Their scripts all come from the Brahmi family, as the next section shows.
Scripts: from Brahmi to Devanagari
Speech before writing. For a long time, Indian knowledge was passed on by memory, not writing. The Vedas are called shruti, 'that which is heard', and were recited for centuries before they were written down. Stories and epics also moved back and forth between oral and written forms.
The Indus script. The oldest writing in India is the Indus script of the 3rd millennium BCE, found on seals from Harappan sites. Nobody has yet deciphered it with confidence. So we can see the Harappans' writing but cannot read it.
Brahmi. The first script we can read is Brahmi, used in Ashoka's inscriptions of the 3rd century BCE. It is written left to right. James Prinsep deciphered it in 1837, opening up India's ancient inscriptions to historians.
Kharosthi. In the north-west, Ashoka's scribes also used Kharosthi, which is written right to left. It was used mainly in present-day Pakistan, Afghanistan and Central Asia. Ashoka's edicts appear in four scripts: Brahmi, Kharosthi, Greek and Aramaic.
Brahmi's many children. Brahmi is the 'mother script' of most scripts of South and Southeast Asia. It changed into the Gupta script, then Siddhamatrika, which gave rise to Nagari or Devanagari from about the 11th century and to early Bengali. In the south, Tamil-Brahmi dates to about the 2nd-1st century BCE, and Pallava Grantha led to the Grantha and Malayalam scripts.
Gurmukhi and Perso-Arabic. The Sharada script of Kashmir and the hills led to Gurmukhi, which was given to Punjabi under the second Sikh Guru, Angad. Later, Persian brought the Perso-Arabic script, which Urdu, Kashmiri and Sindhi still use. One language can even use two scripts: Punjabi is written both in Gurmukhi and in Shahmukhi, a form of Perso-Arabic.
| Script | Direction | Where and when |
|---|---|---|
| Indus | Undeciphered | Harappan seals, 3rd millennium BCE |
| Brahmi | Left to right | Ashoka's edicts, 3rd century BCE; read by Prinsep 1837 |
| Kharosthi | Right to left | North-west and Central Asia |
| Devanagari | Left to right | From Siddhamatrika, about 11th century |
| Gurmukhi | Left to right | From Sharada; under Guru Angad |
The Eighth Schedule: India's scheduled languages
What it is. The Eighth Schedule of the Constitution lists India's recognised major languages. Being listed gives a language a place in official language policy and in bodies that promote languages. It does not make it an 'official language' of the Union.
How it grew. The Constitution began with 14 languages in 1950. Sindhi was added in 1967, and Konkani, Manipuri and Nepali in 1992. The 92nd Amendment Act, 2003 added Bodo, Dogri, Maithili and Santhali, bringing the total to 22.
| Year | Languages added | Total |
|---|---|---|
| 1950 | Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Telugu, Urdu | 14 |
| 1967 | Sindhi | 15 |
| 1992 | Konkani, Manipuri, Nepali | 18 |
| 2003 (92nd Amendment) | Bodo, Dogri, Maithili, Santhali | 22 |
No fixed rules. There are no fixed criteria for adding a language. A committee under Sitakant Mohapatra was set up to suggest objective criteria. In 2004, demands from 35 more languages, including Bhojpuri, Rajasthani, Tulu and English, were pending.
Hindi and the other languages. Article 344 provides for an Official Language Commission to recommend the wider use of Hindi. Article 351 asks the Union to develop Hindi by drawing on Hindustani and the other Eighth Schedule languages, and mainly on Sanskrit for new words. In this way, the Constitution links Hindi's growth with India's other languages.
Beyond the Schedule. The Sahitya Akademi works in 24 languages: the 22 scheduled ones plus English and Rajasthani. This shows that literary recognition and constitutional listing are not the same. Many unlisted languages, like Bhojpuri and Tulu, have rich literatures of their own.
Classical languages: India's oldest literary heritage
What 'classical' means. A classical language is one with a very old, rich and independent literary tradition. The Government of India began giving this status in 2004, starting with Tamil. The aim is to protect and study these ancient literatures.
The eleven. After Tamil came Sanskrit (2005), Telugu and Kannada (2008), Malayalam (2013) and Odia (2014). On 3 October 2024, the Union Cabinet added five more: Marathi, Pali, Prakrit, Assamese and Bengali. India now has 11 classical languages.
| Language | Year | Language | Year |
|---|---|---|---|
| Tamil | 2004 | Odia | 2014 |
| Sanskrit | 2005 | Marathi | 2024 |
| Telugu | 2008 | Pali | 2024 |
| Kannada | 2008 | Prakrit | 2024 |
| Malayalam | 2013 | Assamese, Bengali | 2024 |
How the rules changed. In 2004, a language needed early texts over 1,000 years old, a valued ancient literature and an original tradition. In 2005, the age bar was raised to 1,500-2,000 years. The 2024 rules, agreed by the Linguistics Experts Committee on 25 July 2024, added knowledge texts and inscriptions and dropped the old 'original, not borrowed' test.
Why the change mattered. Dropping the 'original, not borrowed' test opened the door for languages like Pali and Prakrit, which share roots with older Indo-Aryan traditions. The new rules also accept that a classical form may differ from today's spoken form. This helps explain why five languages were added at once in 2024.
What the status brings. The Sahitya Akademi is the nodal agency. Benefits include national awards for scholars, university chairs and dedicated centres. Examples are the Central Institute of Classical Tamil in Chennai (2008), the three Central Sanskrit Universities (made central by a 2020 Act), and centres of excellence for Telugu, Kannada, Malayalam and Odia under the Central Institute of Indian Languages, Mysuru.
Quick revision
- Families: Indo-Aryan (~78%, part of Indo-European), Dravidian (~20%), Austro-Asiatic and Tibeto-Burman (~1% each). Census 2011: 121 languages (22 + 99).
- Indo-Aryan stages: Old (Vedic, Sanskrit), Middle (Prakrits, Apabhramsha, 500 BCE-1000 CE), New (from ~1000 CE).
- Sauraseni → western Hindi, Gujarati, Rajasthani; Maharashtri → Marathi; Magadhi → Bengali, Assamese, Odia, Bihari; Ardhamagadhi → eastern Hindi.
- Grammar: Yaska Nirukta; Panini Ashtadhyayi (4,000+ rules); Patanjali Mahabhashya; Kashika Vritti.
- Prakrit: Ashoka's edicts; Ardhamagadhi = Jain canon; Maharashtri = Gathasattasai; Pali = Theravada canon.
- Dravidian: Tamil oldest; Kannada inscriptions end of 6th century; Malayalam youngest (by ~14th century).
- Scripts: Indus undeciphered; Brahmi (L→R, Prinsep 1837); Kharosthi (R→L); Ashoka in 4 scripts; Siddhamatrika → Devanagari (~11th century); Sharada → Gurmukhi (Guru Angad); Grantha → Malayalam.
- Eighth Schedule: 14 → Sindhi 1967 → Konkani, Manipuri, Nepali 1992 → Bodo, Dogri, Maithili, Santhali (92nd, 2003) = 22; no fixed criteria; Mohapatra committee; Art. 344, 351.
- Classical: Tamil 2004, Sanskrit 2005, Telugu and Kannada 2008, Malayalam 2013, Odia 2014, Marathi/Pali/Prakrit/Assamese/Bengali 3 Oct 2024 = 11; 1,500-2,000 years; Sahitya Akademi nodal.
- Sahitya Akademi: 24 languages.