UPSC IFoS · Module 77 · standard depth · 15 min
Error patterns: redundancy, word choice and Indian English
What UPSC IFoS asks from this chapter
Syllabus lines this chapter covers:
- Main: General English · Candidates will be required to write an essay in English. Other questions will be designed to test their understanding of English and workmanlike use of words. Passages will usually be set for summary or precis.
UPSC IFoS questions from this module are being sorted into our bank.
Cut to standard depth for UPSC IFoS. 8 deeper paragraphs are in the full chapter.
Start from zero: correct grammar, wrong English
Some sentences are grammatically built but still wrong. They either repeat a meaning (return back), use a local expression that standard English does not accept (cope up with), or pick the wrong word (do a mistake).
(A) Please revert back / (B) with your comments / (C) by Monday. / (D) No error
Revert already means "go back" or "reply", so back is redundant. The answer is (A). In formal English, Please reply by Monday is even better.
Many of these errors are so common in Indian offices and media that they sound correct. That is why examiners choose them, and why this chapter lists them explicitly.
Why it matters: these items cannot be solved by grammar rules alone; they need a list, and once learnt, they are near-certain marks.
Redundancy and double negatives
| Redundant | Correct |
|---|---|
| return back, revert back, reply back | return, revert, reply |
| repeat again, recur again | repeat, recur |
| final outcome, end result, past history | outcome, result, history |
| free gift, true facts, advance planning | gift, facts, planning |
| each and every, cooperate together | each (or every), cooperate |
| the reason ... is because | the reason ... is that |
| the two twins, his own autobiography | the twins, his autobiography |
Double negatives. Hardly, scarcely, barely, seldom and never are already negative, so they do not take not.
- I can't hardly hear you → I can hardly hear you.
- He did not say nothing → He did not say anything or He said nothing.
Why it matters: redundancy is a matter of meaning, so ask of each word, "does this add anything?" If not, it is the error.
Indian English and word choice
Indian English is a real and respected variety, and many of its words are fine in daily life. But objective exams test standard written English, and the following forms are marked as errors.
| Indian usage | Standard written English |
|---|---|
| cope up with | cope with |
| do one thing | here is what you can do / please ... |
| out of station | out of town / away |
| pass out of college | graduate from college |
| cousin brother / cousin sister | cousin |
| do a mistake | make a mistake |
| What is your good name? | What is your name? / May I know your name? |
| kindly do the needful | please take the necessary action |
| I am having a doubt | I have a question / I have a doubt |
Confusables are tested in the same way: affect (verb) and effect (noun); principal (head, main) and principle (rule); lose (fail to keep) and loose (not tight); beside (next to) and besides (in addition to); advice (noun) and advise (verb). These are covered in depth in confusables and spelling.
Why it matters: examiners use these forms precisely because most candidates use them daily without noticing.
Question tags and small fixed forms
Question tags repeat the auxiliary with the opposite polarity, but a few cases are fixed.
- I am right, aren't I? (not amn't I or isn't it).
- Let us go, shall we?
- Everybody was there, weren't they? (everybody, nobody take they in tags).
- He hardly works, does he? (hardly is negative, so the tag is positive).
- The all-purpose isn't it? is an Indian habit and is wrong in standard English: You are coming, aren't you?
Small fixed forms.
- one of my friends (plural after one of).
- I look forward to meeting you (to is a preposition here).
- He is used to working late (be used to + -ing), but He used to work late (past habit).
Why it matters: question tags appear in sentence improvement and fill-ins, and the "isn't it?" habit is one of the most recognisable Indian English errors.
Why standard written English is tested
The purpose is not to look down on Indian English. Government work, courts and national communication need a shared standard, so that a note written in one state is read the same way in another and in international settings.
Redundancy is also a matter of efficiency. Officials write for busy readers, and phrases like each and every or past history add words without adding meaning.
How exams test this: error spotting places an Indian English form in one part; sentence improvement offers it as the original with the standard form among options; and one-word or idiom questions test the related vocabulary.
Why it matters: knowing the purpose helps you apply the standard sensibly, using concise and widely understood English in your own writing.
Redundancy and double negatives: fifteen wrong/right pairs
Redundancy means a word repeats a meaning that another word already carries. It is not a grammar error in the narrow sense, because each word is used correctly. It is a usage error: the sentence wastes the reader's time and sounds careless. Formal English values economy, which is why examiners count it as an error.
The quickest test is to ask what each word adds. In return back, the word return already means "come back", so back adds nothing. Remove the extra word and check that the meaning has not changed.
- ✗ Please return back the book. ✓ Please return the book. Return already contains the idea of "back".
- ✗ Kindly repeat it again. ✓ Kindly repeat it. Repeat means "say again". (Repeat it again is right only when something has already been repeated once.)
- ✗ I will revert back to you tomorrow. ✓ I will reply to you tomorrow. Revert means "go back to an earlier state"; for a reply, use reply or get back to you.
- ✗ The final outcome was positive. ✓ The outcome was positive. An outcome is already final.
- ✗ We must learn from past history. ✓ We must learn from history. History is already past.
- ✗ Each and every student must attend. ✓ Every student must attend. One word is enough in formal writing.
- ✗ The reason why he failed is because he did not study. ✓ The reason he failed is that he did not study. Reason and because say the same thing; use that.
- ✗ The two twins look alike. ✓ The twins look alike. Twins are already two.
- ✗ She is a newly-wed bride. ✓ She is a bride. (or She is newly married.) A bride is already newly married.
- ✗ They cooperated together on the project. ✓ They cooperated on the project. Co- already means "together".
- ✗ I cannot hardly hear you. ✓ I can hardly hear you. Hardly is already negative.
- ✗ He did not say nothing. ✓ He did not say anything. (or He said nothing.) Two negatives cancel each other in standard English.
- ✗ She seldom never comes late. ✓ She seldom comes late. Seldom already carries the negative idea.
- ✗ Scarcely had I arrived than it rained. ✓ Scarcely had I arrived when it rained. Scarcely pairs with when.
- ✗ No sooner did he leave when the phone rang. ✓ No sooner had he left than the phone rang. No sooner pairs with than, and the earlier action takes the past perfect.
Why it matters in Mains: examiners read hundreds of answers. Sentences without empty words feel sharper, and in a précis they also save the word count you need for real content.
Indian English, word choice and fixed forms: twenty wrong/right pairs
Indian English is a real and respected variety. Many of its expressions are perfectly clear to every Indian reader. The examination, however, tests standard written English, the form understood by every English reader in the world. So the question is not "Is this Indian expression wrong?" but "Is it the standard form expected in a formal paper?"
The pairs below fall into three groups: Indian expressions that need a standard form, word-choice slips, and small fixed forms such as tags. Learn the standard form, and keep the Indian form for informal speech if you like.
Indian expressions in formal writing
- ✗ We must cope up with the pressure. ✓ We must cope with the pressure. The phrasal verb is cope with; up is extra.
- ✗ The meeting has been preponed. ✓ The meeting has been brought forward. Prepone is common in India but is not standard in formal papers.
- ✗ He passed out from IIT in 2015. ✓ He graduated from IIT in 2015. In standard English, pass out means "faint".
- ✗ Sir is out of station. ✓ Sir is out of town. (or Sir is away.) Out of station is an Indian administrative phrase.
- ✗ Kindly do the needful. ✓ Kindly take the necessary action. (or say exactly what is needed) Name the action; formal writing should be specific.
- ✗ She is my cousin sister. ✓ She is my cousin. English cousin covers both genders.
- ✗ What is your good name? ✓ What is your name? The polite Hindi शुभ नाम does not translate word for word.
- ✗ I am having two brothers. ✓ I have two brothers. Have meaning "possess" is stative and does not take -ing.
Word-choice slips
- ✗ He did a mistake. ✓ He made a mistake. English says make a mistake, make a decision, but do homework, do a favour.
- ✗ The new rule will effect everyone. ✓ The new rule will affect everyone. Affect is usually the verb, effect the noun.
- ✗ She is the principle of the school. ✓ She is the principal of the school. Principal means the head or main; principle means a rule or belief.
- ✗ Do not loose your ticket. ✓ Do not lose your ticket. Lose is the verb; loose means "not tight".
- ✗ Beside English, he knows French. ✓ Besides English, he knows French. Besides means "in addition to"; beside means "next to".
- ✗ He gave an exam yesterday. ✓ He took (or wrote) an exam yesterday. The examiner gives or sets the exam; the candidate takes it.
Tags and small fixed forms
- ✗ I am right, isn't it? ✓ I am right, aren't I? The tag for I am is aren't I; isn't it is not a universal tag.
- ✗ Let us go, will you? ✓ Let us go, shall we? Let us (a suggestion) takes shall we.
- ✗ Everybody came, didn't he? ✓ Everybody came, didn't they? Tags after everybody and somebody use they.
- ✗ One of my friend is a doctor. ✓ One of my friends is a doctor. One of takes a plural noun and a singular verb.
- ✗ She has been working here since five years. ✓ She has been working here for five years. For with a period, since with a point of time.
- ✗ I am knowing the answer. ✓ I know the answer. Know is stative and is not used in the continuous.
Solved exam-style examples
Example 1. (A) Please revert back / (B) with your comments / (C) by Monday. / (D) No error
- Back repeats the meaning of revert.
- Answer: (A).
Example 2. (A) She found it difficult / (B) to cope up with / (C) the new syllabus. / (D) No error
- Standard form: cope with.
- Answer: (B).
Example 3. (A) I could not hardly / (B) recognise him / (C) after so many years. / (D) No error
- Double negative: I could hardly recognise him.
- Answer: (A).
Example 4. Improve: You are coming to the meeting, isn't it? (a) aren't you (b) don't you (c) isn't you (d) No improvement
- The tag repeats are with the subject you.
- Answer: (a).
Example 5. (A) Even the best students / (B) sometimes do mistakes / (C) in the exam hall. / (D) No error
- The fixed pair is make mistakes.
- Answer: (B).
Quick revision
- Cut repeated meaning: return, repeat, revert, outcome, history, gift; the reason ... is that.
- Hardly, scarcely, barely, seldom are negative; no extra not.
- Standard forms: cope with, graduate, out of town, cousin, make a mistake.
- Confusables: affect/effect, principal/principle, lose/loose, beside/besides, advice/advise.
- Tags: I am ... aren't I; let us ... shall we; no all-purpose isn't it.
- one of my friends; look forward to meeting; be used to working.