जब reporting verb past में हो, तो reported verb आमतौर पर एक क़दम पीछे जाता है: is बनता है was और will बनता है would। Pronouns बोलने वाले के हिसाब से बदलते हैं, और now, today, here जैसे शब्द then, that day, there बन जाते हैं। प्रश्न if, whether या wh-शब्द से शुरू होने वाले कथन बनते हैं, और आदेश told या asked जमा infinitive लेते हैं।
आप किस exam की तैयारी कर रहे हैं?हम आपके exam के practice और पिछले साल के सवाल दिखाएँगे।
शून्य से शुरू: शब्द दोहराना और बात बताना
किसी की कही बात आगे पहुँचाने के दो तरीक़े हैं। आप ठीक-ठीक शब्द दोहरा सकते हैं: Riya said, "I am tired." यह direct speech है, और शब्द quotation marks के अंदर जाते हैं।
ठीक-ठीक शब्द या रिपोर्ट किया गया अर्थ
या आप वही अर्थ अपने शब्दों में बता सकते हैं: Riya said that she was tired. यह indirect या reported speech है। इसमें quotation marks नहीं होते, clause that से जुड़ता है (जिसे हटाया भी जा सकता है), और कुछ शब्द बदलते हैं, क्योंकि बोलने वाला और समय बदल गए हैं।
जो verb बात को शुरू करता है, जैसे said, told या asked, वह reporting verb है। Say के बाद व्यक्ति वाला object नहीं आता, जबकि tell के बाद हमेशा चाहिए।
✓ He said that he was busy. ✓ He told me that he was busy.
✗ He said me that he was busy. ✗ He told that he was busy.
Indirect speech में He said to me, He told me बन जाता है।
यह क्यों ज़रूरी है: narration, state PSC और दूसरे objective papers का एक मानक सवाल है, और said me बोलचाल की Indian English की आम गलती है।
Tense: एक क़दम पीछे, और कब वैसा ही रहता है
Direct
Indirect (said के बाद)
जब reporting verb past में होता है, तो बात बीते समय में कही गई थी, इसलिए tense एक क़दम पीछे जाता है। ऊपर की table में हर tense का direct और indirect रूप है।
एक क़दम पीछे
Must आमतौर पर must ही रहता है या had to बन जाता है। Could, would, should, might और ought to नहीं बदलते, और past perfect इससे और पीछे नहीं जा सकता।
तीन हालात में tense नहीं बदलता।
Reporting verb present या future में हो: She says that she is tired.
बात कोई सार्वभौमिक सच या स्थायी तथ्य हो: The teacher said that the earth goes round the sun.
बात कोई ऐतिहासिक घटना हो: He said that Akbar ruled for nearly fifty years. (Past tense वैसा ही रह सकता है।)
यह क्यों ज़रूरी है: सार्वभौमिक सच वाला अपवाद narration सवालों का सबसे पसंदीदा जाल है, और हर examiner goes round the sun की उम्मीद करता है, went की नहीं।
Pronouns और समय-स्थान वाले शब्द
Direct
Indirect
Pronouns रिपोर्ट करने वाले के हिसाब से बदलते हैं। First person (I, we) बोलने वाले के अनुसार बदलता है, second person (you) सुनने वाले के अनुसार, और third person वैसा ही रहता है।
Here और now, there और then बन जाते हैं
Ravi said to me, "I will help you." बन जाता है Ravi told me that he would help me.
She said to them, "You are late." बन जाता है She told them that they were late.
पास होने वाले शब्द बदलते हैं, क्योंकि रिपोर्ट करने वाला दूसरे समय और जगह पर है। ऊपर की table में this, here, now, today, tomorrow, yesterday, next week, last week और ago के बदले रूप हैं।
उदाहरण: He said, "I came here yesterday." बन जाता है He said that he had come there the previous day.
यह क्यों ज़रूरी है: objective विकल्प अक्सर इन्हीं में से सिर्फ़ एक शब्द में अलग होते हैं, इसलिए pronouns, tense और समय वाले शब्द एक-एक कर जाँचने से उत्तर जल्दी मिलता है।
Questions, आदेश, अनुरोध और विस्मय
Yes/no questions में asked + if/whether + सामान्य sentence वाला क्रम आता है।
He said to me, "Are you ready?" बन जाता है He asked me if I was ready.
✗ He asked me if was I ready.
Wh-questions में question word बना रहता है, और क्रम फिर से सामान्य sentence वाला होता है।
She said to him, "Where do you live?" बन जाता है She asked him where he lived.
✗ She asked him where did he live.
आदेश और अनुरोध में आदेश या अनुरोध वाला verb + object + to-infinitive आता है।
The officer said to the clerk, "Bring the file." बन जाता है The officer ordered the clerk to bring the file.
She said to me, "Please wait." बन जाता है She requested me to wait.
The doctor said, "Don't smoke." बन जाता है The doctor advised him not to smoke.
let's वाले सुझाव में suggested that we should या proposed आता है: He said, "Let's go out." बन जाता है He suggested that they should go out.
विस्मय और शुभकामनाएँ में exclaimed with joy/sorrow या wished के साथ सामान्य sentence आता है।
She said, "What a lovely view!" बन जाता है She exclaimed that it was a very lovely view.
They said, "Good luck!" बन जाता है They wished me good luck.
यह क्यों ज़रूरी है: इन ढाँचों में reporting verb ख़ुद बदल जाता है, इसलिए जो विकल्प आदेश के लिए भी said रखे, वह गलत है, भले बाक़ी सब सही हो।
शब्द क्यों बदलते हैं, और exam इसे कैसे परखता है
Indirect speech में शब्द एक ही वजह से बदलते हैं: रिपोर्ट कोई दूसरा व्यक्ति, दूसरे समय और दूसरी जगह पर कर रहा है। बोलने वाले के मुँह का I, आपके मुँह में he या she बन जाता है, और बोलने वाले दिन का tomorrow, एक हफ़्ते बाद रिपोर्ट करने पर the next day बन जाता है।
Hindi में बात ज़्यादातर direct रूप में ही रिपोर्ट होती है (उसने कहा कि मैं थक गई हूँ), यानी कि के बाद बोलने वाले का pronoun और tense बना रहता है। इसीलिए Hindi बोलने वाले English में She said that I am tired लिख देते हैं, जिसका मतलब है कि रिपोर्ट करने वाला थका है। English में pronoun और tense साथ-साथ बदलते हैं।
Exam इसे कैसे परखता है: objective papers एक direct sentence और चार reported रूप देते हैं, जो tense, pronoun, समय वाले शब्द या शब्द-क्रम में अलग होते हैं। Error spotting में said me, asked where did he live और past reporting verb के बाद गलत tense परखे जाते हैं। Mains में précis या report में किसी की कही बात का सार देते समय reported speech लगती है।
जाँच का भरोसेमंद क्रम यह है: reporting verb, फिर pronoun, फिर tense, फिर समय-स्थान वाले शब्द, फिर शब्द-क्रम।
यह क्यों ज़रूरी है: précis के passages में अक्सर भाषण होते हैं, और उन्हें third person में reported speech में बदलना पड़ता है।
सोलह रूपांतरण, हर एक के बदलाव के नाम के साथ
Direct speech को indirect में बदलने का अर्थ है चार फ़ैसले करना: कौन-सा reporting verb प्रयोग हो, tense पीछे जाए या नहीं, pronouns कैसे बदलें, और समय व जगह के शब्द कैसे खिसकें। नीचे के सोलह वाक्य हर बदलाव का नाम लेते हैं, ताकि आप अपने रूपांतरण कदम-दर-कदम जाँच सकें।
ये सारे बदलाव क्यों होते हैं? क्योंकि indirect speech बोलने वाले की नहीं, बताने वाले की जगह से कही जाती है। I, here और now मूल बोलने वाले के थे; जब तक बताने वाला बोलता है, व्यक्ति, जगह और समय सब खिसक चुके होते हैं। बदलाव बस भाषा का उस नए दृष्टिकोण से तालमेल है।
कथन
He said, "I am busy." → He said that he was busy. (present → past; I → he)
She said to me, "I have finished the work." → She told me that she had finished the work. (said to → told; present perfect → past perfect)
They said, "We will come tomorrow." → They said that they would come the next day. (will → would; tomorrow → the next day)
He said, "I met her yesterday." → He said that he had met her the day before. (past → past perfect; yesterday → the day before)
The teacher said, "The sun rises in the east." → The teacher said that the sun rises in the east. (सार्वभौमिक सत्य: कोई बदलाव नहीं)
She says, "I am tired." → She says that she is tired. (present reporting verb: tense नहीं बदलता)
सवाल
He said to me, "Are you ready?" → He asked me if I was ready. (yes/no सवाल → if; statement वाला क्रम)
She said, "Where do you live?" → She asked where I lived. (wh-सवाल; do नहीं; statement वाला क्रम)
The officer said, "Why did you come late?" → The officer asked why I had come late.
He said, "Can I use your phone?" → He asked if he could use my phone.
आदेश और अनुरोध
The teacher said, "Sit down." → The teacher told us to sit down.
He said to me, "Please help me." → He requested me to help him.
She said, "Do not touch the wire." → She warned us not to touch the wire.
The doctor said, "Take rest for a week." → The doctor advised me to rest for a week.
विस्मय और सुझाव
He said, "What a beautiful view!" → He exclaimed that it was a beautiful view.
She said, "Let us go for a walk." → She suggested that we should go for a walk. (या She suggested going for a walk.)
Reported speech प्रयोग में: बारह ग़लत/सही जोड़े
Reported speech की ग़लतियाँ शायद ही एक नियम की होती हैं। एक बदलाव में आपको tense, pronoun, समय-शब्द और कभी-कभी शब्द-क्रम बदलना होता है, और परीक्षक ग़लती उसी बदलाव में छिपाता है जिसे आप भूलते हैं। हर जोड़े में चारों बदलाव जाँचिए।
✗ He said that he is busy. (बाद में बताया, अभी सच नहीं) ✓ He said that he was busy.
✗ She told that she would come. ✓ She said that she would come. (या She told me that …)
✗ He asked me where was I going. ✓ He asked me where I was going. (प्रश्न-क्रम नहीं)
✗ She asked that whether I had eaten. ✓ She asked whether I had eaten.
✗ He asked me if I can help him. ✓ He asked me if I could help him.
✗ He said that he will meet me tomorrow. ✓ He said that he would meet me the next day.
✗ She said that she had come here yesterday. ✓ She said that she had come there the previous day.
✗ He ordered me that I should leave. ✓ He ordered me to leave.
✗ She requested me to not make noise. ✓ She requested me not to make noise.
✗ He said me to wait. ✓ He told me to wait.
✗ They exclaimed that what a beautiful view it was. ✓ They exclaimed that it was a very beautiful view.
✗ He suggested me to take a rest. ✓ He suggested that I take a rest. (या He suggested taking a rest.)
"say" और "tell" क्यों उलझाते हैं।Tell को सुनने वाला चाहिए (told me, told the officer)। Say सीधे सुनने वाला नहीं लेता; अगर चाहिए, तो said to me लगाइए। Reported commands में सिर्फ़ tell, ask, order और request ही verb + व्यक्ति + to ढाँचा लेते हैं।
हल किए गए exam जैसे सवाल
उदाहरण 1. Narration बदलिए: He said to me, "I am going to Delhi tomorrow."
Said to me, told me बनता है, I, he बनता है, am going, was going बनता है, और tomorrow, the next day बनता है।
उत्तर: He told me that he was going to Delhi the next day.
उदाहरण 2. Narration बदलिए: The teacher said, "Honesty is the best policy."
यह सार्वभौमिक सच है, इसलिए tense वैसा ही रहता है।
उत्तर: The teacher said that honesty is the best policy.
उदाहरण 3. Narration बदलिए: She said to him, "Where are you going?"
Wh-question में where बना रहता है और क्रम सामान्य sentence वाला होता है।
उत्तर: She asked him where he was going.
उदाहरण 4. Narration बदलिए: The captain said to the soldiers, "Do not move."
Negative आदेश में ordered + not to आता है।
उत्तर: The captain ordered the soldiers not to move.
उदाहरण 5. गलती ढूँढिए: (A) My friend said me / (B) that he had / (C) lost his wallet. / (D) No error
Say के बाद व्यक्ति वाला object नहीं आता।
उत्तर: (A)। told me या said to me लिखिए।
Mains lens: précis में भाषण की रिपोर्ट
किसी भाषण का précis हमेशा reported speech में, third person में और past tense में लिखा जाता है।
शुरुआत में एक बार बोलने वाले का नाम लीजिए:The Prime Minister said that..., फिर added, pointed out, urged, warned और assured से reporting verb बदलते रहिए।
I और we को बोलने वाले में बदलिए:we must save water बन जाता है the country had to save water या citizens should save water।
सीधी अपील को रिपोर्ट की हुई अपील बनाइए:"Friends, join us!" बन जाता है He appealed to the audience to join the effort.
सार्वभौमिक सच present में ही रखिए:He reminded them that water is a finite resource.
हमारे बनाए अभ्यास सवाल (पिछले सालों के प्रश्नपत्र नहीं): इन्हें English में ही हल कीजिए।
Report in one sentence: The minister said, "We will build two hundred new schools in this district next year."
Report: She said to the students, "Do you know why the monsoon fails?"
Report as a précis line: The leader said, "Friends, let us work together; unity is our strength."
तेज़ दोहराव
Direct speech ठीक-ठीक शब्द दोहराता है, और indirect speech बिना quotation marks के अर्थ बताता है।
Past reporting verb के बाद tense एक क़दम पीछे जाता है, और will, can, may बदलकर would, could, might बनते हैं।
सार्वभौमिक सच, आदतें, और present या future reporting verb होने पर tense वैसा ही रहता है।
Pronouns रिपोर्ट करने वाले के हिसाब से चलते हैं, और this, here, now, today, tomorrow, yesterday, ago बदलते हैं।
Questions में asked + if/whether या wh-word आता है, सामान्य क्रम में, बिना question mark के।
आदेशों में told/ordered/requested/advised + object + (not) to आता है।
Say के बाद व्यक्ति वाला object नहीं आता, और said to me, told me बन जाता है।
ख़ुद को परखें
इस chapter पर exam जैसे सवाल। जवाब चुनिए, फिर उसकी व्याख्या देखिए। 22 में से 0 हल किए
Find the error: (A) My friend said me / (B) that he had / (C) lost his wallet. / (D) No error
Fill in the blank: 'She ______ us that the office was closed.'
Change the narration: He said, "I am busy."
Change the narration: She said, "I will help them."
Change the narration: He said, "I have finished the report."
Change the narration: Rahul said, "I lost my keys."
Change the narration: The teacher said, "The earth goes round the sun."
Change the narration: She says, "I am tired."
Change the narration: He said, "I came here yesterday."
Change the narration: He said to me, "I am going to Delhi tomorrow."
In indirect speech, 'ago' usually changes to:
Change the narration: He said to me, "Are you ready?"
Change the narration: She said to him, "Where are you going?"
Find the error: (A) The officer asked / (B) where did I / (C) live. / (D) No error
Change the narration: He said to her, "Do you like tea?"
Change the narration: The captain said to the soldiers, "Do not move."
Change the narration: She said to me, "Please wait here."
Change the narration: He said, "Let's go for a walk."
Change the narration: She said, "What a beautiful garden!"
Change the narration: The doctor said to him, "Don't smoke."
Change the narration: He said, "I can solve this sum."
Which is the best précis line for: The minister said, "We will build two hundred schools in this district next year."
पिछले साल के सवाल (PYQ)
UPSC CSE के पिछले साल के सवाल यहाँ तभी दिखेंगे, जब हर सवाल को official question paper से शब्दशः मिला लिया जाएगा।
AI के साथ सीखें
ऐसा tutor जो बताने की जगह पूछता है, ऐसा साथी जो दूसरा पक्ष रखता है, और यह chapter आपके अपने ज़िले के उदाहरणों से।
Tutor को बताइए कहाँ अटके हैं। वह सवालों से रास्ता दिखाएगा और कुछ कोशिशों के बाद जवाब देगा।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Report करें: He said, "I am tired."
He said that he was tired.
Report करें: She asked, "Where do you live?"
She asked where I lived.
Tense कब नहीं बदलता?
जब reporting verb present या future हो, या कथन सार्वभौमिक सत्य हो।
Report करें: He said to me, "Sit down."
He told me to sit down.
इस module के और chapter: Voice, speech और conditions