UPSC NDA & NA · मॉड्यूल 43 · बुनियादी स्तर · 6 min
Idioms और phrases (मुहावरे)
UPSC NDA & NA इस chapter से क्या पूछता है
यह chapter सिलेबस की इन लाइनों को पढ़ाता है:
पेपर II, भाग A: अंग्रेज़ी · व्याकरण और प्रयोग, शब्दावली, बोधगम्यता और लंबे गद्यांश में तारतम्य, ताकि अंग्रेज़ी में दक्षता परखी जा सके।
इस मॉड्यूल के UPSC NDA & NA प्रश्न अभी बैंक में जोड़े जा रहे हैं।
UPSC NDA & NA के लिए बुनियादी स्तर तक। 29 गहरे paragraph पूरे chapter में हैं।
शून्य से शुरू: शब्द जो साथ में कुछ और कहते हैं
Hindi बोलने वाले जानते हैं कि नाक कटना का नाक कटने से कोई लेना-देना नहीं है। इसका अर्थ "बेइज़्ज़ती होना" है। English के idioms भी ऐसे ही काम करते हैं: to let the cat out of the bag का बिल्लियों से कोई लेना-देना नहीं; इसका अर्थ है "भेद खोल देना"।
Idiom एक तय वाक्यांश है जिसका अर्थ उसके शब्दों से नहीं बनता। इससे दो बातें निकलती हैं।
आपको पूरा वाक्यांश एक इकाई की तरह सीखना होगा।
आप शब्द मनमर्ज़ी से नहीं बदल सकते: a hard nut to crack idiom है; a hard nut to break गलती है।
Exams idioms को तीन तरह परखते हैं: idiom का अर्थ चुनना, sentence में बैठने वाला idiom चुनना, और error वाले सवालों में गलत बदला हुआ idiom पकड़ना।
यह क्यों ज़रूरी है: idioms state PSC English papers में सबसे ज़्यादा आने वाले शब्दावली सवालों में हैं, और समाचार-लेखन में भी अक्सर आते हैं।
विषय के हिसाब से idioms, उनकी तस्वीरों के साथ
Idiom
अर्थ
burn the midnight oil
देर रात तक काम करना या पढ़ना
leave no stone unturned
हर संभव कोशिश करना
put one's shoulder to the wheel
पूरे मन से मेहनत करना
a hard nut to crack
कठिन समस्या या व्यक्ति
fall through
पूरा न होना, विफल होना
a flash in the pan
अचानक मिली सफलता जो टिकती नहीं
let the cat out of the bag
भेद खोल देना
keep something under one's hat
कोई बात छिपाकर रखना
at daggers drawn
आपस में कट्टर दुश्मनी
bury the hatchet
झगड़ा ख़त्म करना
in the twinkling of an eye
पलक झपकते ही
at a snail's pace
बहुत धीमे
a white elephant
महँगी चीज़ जिसका उपयोग कम हो
make both ends meet
अपनी कमाई में गुज़ारा करना
above board
ईमानदार और खुला
beat about the bush
मुद्दे पर न आना, टालमटोल करना
ऊपर की table में विषय के हिसाब से आम idioms और उनके अर्थ हैं: मेहनत (burn the midnight oil, leave no stone unturned, put one's shoulder to the wheel), कठिनाई और असफलता (a hard nut to crack, fall through, a flash in the pan), गोपनीयता (let the cat out of the bag, keep something under one's hat), झगड़ा (at daggers drawn, bury the hatchet), गति (in the twinkling of an eye, at a snail's pace), पैसा (a white elephant, make both ends meet), और ईमानदारी (above board, beat about the bush)।
Idiom के पीछे की तस्वीर
हर idiom की एक तस्वीर है। आधी रात को जलता तेल का दीया; बाज़ार में बोरी से भागती बिल्ली जो चालाकी खोल देती है; खंजर निकाले दुश्मन; शांति के संकेत के रूप में ज़मीन में गाड़ी गई कुल्हाड़ी। तस्वीर याद आते ही अर्थ याद आता है।
यह क्यों ज़रूरी है: विषय के हिसाब से समूहबद्ध और तस्वीर से जुड़े idioms याद करना और संदर्भ से पक्का करना आसान हो जाता है।
Idiom वाले सवालों के जाल
शाब्दिक विकल्प.to smell a rat के लिए "बुरी गंध महसूस करना" जैसा विकल्प शाब्दिक पढ़ने वालों को फँसाने के लिए रखा जाता है। Idiom का अर्थ है "किसी गड़बड़ का शक होना"।
स्थिति वाला विकल्प.to turn over a new leaf के लिए "नई किताब पढ़ना" जैसा विकल्प एक संभव स्थिति बताता है, idiom नहीं। इसका अर्थ है "अपना व्यवहार सुधारना"।
बदला हुआ रूप. Error spotting में परीक्षक एक शब्द बदल देते हैं: to add fuel to the flame (होना चाहिए fire), a hard nut to break (होना चाहिए crack), once in a blue sun (होना चाहिए moon)।
मिलते-जुलते अर्थ वाले जोड़े.At one's wits' end (पूरी तरह उलझा हुआ), at the eleventh hour (आख़िरी समय पर) नहीं है।
यह क्यों ज़रूरी है: जाल जानने से आप तब भी विकल्प हटा पाते हैं जब idiom आधा ही परिचित हो।
तेज़ दोहराव
Idiom एक तय वाक्यांश है; इसे पूरा सीखिए और इसके शब्द मत बदलिए।
Idioms को विषय और उनके पीछे की तस्वीर से याद रखिए।
जाल: शाब्दिक अर्थ, अर्थ की जगह स्थिति, बदला हुआ शब्द।