Module 5 · 12 min read · Free chapter
Error patterns: redundancy, word choice and Indian English
Redundancy ಎಂದರೆ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೇಳುವುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ return back, repeat again, past history ಮತ್ತು 'the reason is because'. 'cope up with', 'out of station' ಮತ್ತು 'do the needful' ನಂತಹ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ Indian English ರೂಪಗಳು formal exam-ಗಳಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. 'cannot hardly' ನಂತಹ double negatives ತಪ್ಪುಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ hardly ಈಗಾಗಲೇ negative ಆಗಿದೆ. Written English-ಗೆ standard ರೂಪಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.
ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ: grammar ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ English ತಪ್ಪು
ಕೆಲವು ವಾಕ್ಯಗಳು grammar ಪ್ರಕಾರ ಸರಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವು ಅರ್ಥವನ್ನೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ (return back), ಅಥವಾ standard English ಒಪ್ಪದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಯೋಗ ಬಳಸುತ್ತವೆ (cope up with), ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಪದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ (do a mistake).
(A) Please revert back / (B) with your comments / (C) by Monday. / (D) No error
Revert ಈಗಾಗಲೇ "ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು" ಅಥವಾ "ಉತ್ತರಿಸು" ಎಂಬ ಅರ್ಥ ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ back ಅನಗತ್ಯ. ಉತ್ತರ (A). formal English ನಲ್ಲಿ Please reply by Monday ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ.
ಈ ತಪ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಭಾರತೀಯ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆಯೆಂದರೆ ಅವು ಸರಿ ಎಂದೇ ಕೇಳಿಸುತ್ತವೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪರೀಕ್ಷಕರು ಇವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಅವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ: ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು grammar ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಬೇಕು. ಒಮ್ಮೆ ಕಲಿತರೆ ಇವು ಖಚಿತ ಅಂಕಗಳಾಗುತ್ತವೆ.
ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಡಬಲ್ ನೆಗೆಟಿವ್
| Redundant | Correct |
|---|---|
| return back, revert back, reply back | return, revert, reply |
| repeat again, recur again | repeat, recur |
| final outcome, end result, past history | outcome, result, history |
| free gift, true facts, advance planning | gift, facts, planning |
| each and every, cooperate together | each (or every), cooperate |
| the reason ... is because | the reason ... is that |
| the two twins, his own autobiography | the twins, his autobiography |
ಡಬಲ್ ನೆಗೆಟಿವ್. Hardly, scarcely, barely, seldom ಮತ್ತು never ಈಗಾಗಲೇ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪದಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳ ಜೊತೆ not ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
- I can't hardly hear you → I can hardly hear you.
- He did not say nothing → He did not say anything ಅಥವಾ He said nothing.
ಇದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ: ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ, "ಇದು ಏನಾದರೂ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?" ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದೇ ತಪ್ಪು.
Indian English ಮತ್ತು ಪದ ಆಯ್ಕೆ
Indian English ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರೂಪ, ಮತ್ತು ಅದರ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು standard written English ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ರೂಪಗಳು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
| Indian usage | Standard written English |
|---|---|
| cope up with | cope with |
| do one thing | here is what you can do / please ... |
| out of station | out of town / away |
| pass out of college | graduate from college |
| cousin brother / cousin sister | cousin |
| do a mistake | make a mistake |
| What is your good name? | What is your name? / May I know your name? |
| kindly do the needful | please take the necessary action |
| I am having a doubt | I have a question / I have a doubt |
Confusables ಅನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: affect (ಕ್ರಿಯಾಪದ) ಮತ್ತು effect (ನಾಮಪದ); principal (ಮುಖ್ಯ, ಪ್ರಧಾನ) ಮತ್ತು principle (ನಿಯಮ); lose (ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು) ಮತ್ತು loose (ಬಿಗಿಯಾಗಿಲ್ಲದ); beside (ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು besides (ಇದರ ಜೊತೆಗೆ); advice (ನಾಮಪದ) ಮತ್ತು advise (ಕ್ರಿಯಾಪದ). ಇವುಗಳನ್ನು confusables and spelling ನಲ್ಲಿ ವಿವರವಾಗಿ ಒಳಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ಇದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ: ಪರೀಕ್ಷಕರು ಈ ರೂಪಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಗಮನಿಸದೆ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
Question tags ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಿರ ರೂಪಗಳು
Question tags ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ವಿರುದ್ಧ ಧ್ರುವೀಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ.
- I am right, aren't I? (amn't I ಅಥವಾ isn't it ಅಲ್ಲ).
- Let us go, shall we?
- Everybody was there, weren't they? (everybody, nobody tag ನಲ್ಲಿ they ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ).
- He hardly works, does he? (hardly ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ tag ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ).
- ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಬಳಸುವ isn't it? ಒಂದು ಭಾರತೀಯ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು: You are coming, aren't you?
ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಿರ ರೂಪಗಳು.
- one of my friends (one of ನಂತರ ಬಹುವಚನ).
- I look forward to meeting you (ಇಲ್ಲಿ to ಒಂದು ಪೂರ್ವಸರ್ಗ).
- He is used to working late (be used to + -ing), ಆದರೆ He used to work late (ಹಿಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ).
ಇದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ: question tags ವಾಕ್ಯ ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಜಾಗ ತುಂಬುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು "isn't it?" ಅಭ್ಯಾಸವು ಅತ್ಯಂತ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಭಾರತೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದೋಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಬರವಣಿಗೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಏಕೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಭಾರತೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುವುದು ಇದರ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ. ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ, ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ಮಾನದಂಡ ಬೇಕು, ಇದರಿಂದ ಒಂದು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನಗತ್ಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ದಕ್ಷತೆಯ ವಿಷಯವೂ ಹೌದು. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು each and every ಅಥವಾ past history ರೀತಿಯ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ.
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ: error spotting ನಲ್ಲಿ Indian English ರೂಪ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ; sentence improvement ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನೇ ಮೂಲ ವಾಕ್ಯವಾಗಿ ನೀಡಿ, ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ standard ರೂಪ ಇರುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು one-word ಅಥವಾ idiom ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಸಂಬಂಧಿತ ಶಬ್ದಭಂಡಾರವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.
ಇದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ: ಉದ್ದೇಶ ತಿಳಿದರೆ standard ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವ English ಬಳಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Redundancy ಮತ್ತು double negatives: ಹದಿನೈದು ತಪ್ಪು/ಸರಿ ಜೋಡಿಗಳು
Redundancy ಎಂದರೆ ಒಂದು ಶಬ್ದ, ಇನ್ನೊಂದು ಶಬ್ದ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿರುವ ಅರ್ಥವನ್ನೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು. ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ವ್ಯಾಕರಣ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಬ್ದವೂ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಬಳಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಳಕೆಯ ತಪ್ಪು: ವಾಕ್ಯ ಓದುಗರ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ಔಪಚಾರಿಕ English ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಗೆ ಮಹತ್ವ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪರೀಕ್ಷಕರು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತ್ವರಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಬ್ದ ಏನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ. return back ನಲ್ಲಿ return ಈಗಾಗಲೇ "ಹಿಂದಿರುಗು" ಎಂದರ್ಥ ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ back ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಅರ್ಥ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಬ್ದ ತೆಗೆದು ಅರ್ಥ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ✗ Please return back the book. ✓ Please return the book. Return ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲೇ "back" ಎಂಬ ಅರ್ಥ ಇದೆ.
- ✗ Kindly repeat it again. ✓ Kindly repeat it. Repeat ಅಂದರೆ "ಮತ್ತೆ ಹೇಳು". (Repeat it again ಸರಿ, ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಈಗಾಗಲೇ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಆಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.)
- ✗ I will revert back to you tomorrow. ✓ I will reply to you tomorrow. Revert ಅಂದರೆ "ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳು"; ಉತ್ತರಕ್ಕೆ reply ಅಥವಾ get back to you ಬಳಸಿ.
- ✗ The final outcome was positive. ✓ The outcome was positive. Outcome ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶ.
- ✗ We must learn from past history. ✓ We must learn from history. History ಈಗಾಗಲೇ ಭೂತಕಾಲದ್ದೇ.
- ✗ Each and every student must attend. ✓ Every student must attend. ಔಪಚಾರಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ ಸಾಕು.
- ✗ The reason why he failed is because he did not study. ✓ The reason he failed is that he did not study. Reason ಮತ್ತು because ಒಂದೇ ಅರ್ಥ ನೀಡುತ್ತವೆ; that ಬಳಸಿ.
- ✗ The two twins look alike. ✓ The twins look alike. Twins ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು.
- ✗ She is a newly-wed bride. ✓ She is a bride. (ಅಥವಾ She is newly married.) Bride ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದವಳು.
- ✗ They cooperated together on the project. ✓ They cooperated on the project. Co- ಈಗಾಗಲೇ "ಒಟ್ಟಿಗೆ" ಎಂಬ ಅರ್ಥ ನೀಡುತ್ತದೆ.
- ✗ I cannot hardly hear you. ✓ I can hardly hear you. Hardly ಈಗಾಗಲೇ ನಕಾರಾತ್ಮಕ.
- ✗ He did not say nothing. ✓ He did not say anything. (ಅಥವಾ He said nothing.) ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ನಕಾರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ರದ್ದಾಗುತ್ತವೆ.
- ✗ She seldom never comes late. ✓ She seldom comes late. Seldom ಈಗಾಗಲೇ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥ ಹೊಂದಿದೆ.
- ✗ Scarcely had I arrived than it rained. ✓ Scarcely had I arrived when it rained. Scarcely ಜೊತೆ when ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ✗ No sooner did he leave when the phone rang. ✓ No sooner had he left than the phone rang. No sooner ಜೊತೆ than ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೊದಲು ನಡೆದ ಕ್ರಿಯೆಗೆ past perfect ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Mains ನಲ್ಲಿ ಇದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ: ಪರೀಕ್ಷಕರು ನೂರಾರು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಖಾಲಿ ಪದಗಳಿಲ್ಲದ ವಾಕ್ಯಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಪ್ರಿಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಇವು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಪದಮಿತಿಯನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತವೆ.
Indian English, ಪದ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ರೂಪಗಳು: ಇരುಪತ್ತು ತಪ್ಪು/ಸರಿ ಜೋಡಿಗಳು
Indian English ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಗೌರವಾರ್ಹ ರೂಪ. ಅದರ ಅನೇಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಓದುಗನಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಲಿಖಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು. ಅದು ವಿಶ್ವದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಓದುಗನಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವ ರೂಪ. ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆ "ಈ Indian ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ತಪ್ಪೇ?" ಎಂದಲ್ಲ, "ಔಪಚಾರಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪ ಇದೇನಾ?" ಎಂಬುದು.
ಕೆಳಗಿನ ಜೋಡಿಗಳು ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ: ಭಾರತೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ, ಪದ ಆಯ್ಕೆಯ ತಪ್ಪುಗಳು, ಮತ್ತು tags ನಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಿರ ರೂಪಗಳು. ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮಾತಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ರೂಪವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಔಪಚಾರಿಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
- ✗ We must cope up with the pressure. ✓ We must cope with the pressure. ಇಲ್ಲಿನ phrasal verb cope with; up ಹೆಚ್ಚುವರಿ.
- ✗ The meeting has been preponed. ✓ The meeting has been brought forward. Prepone ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಔಪಚಾರಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತವಲ್ಲ.
- ✗ He passed out from IIT in 2015. ✓ He graduated from IIT in 2015. ಪ್ರಮಾಣಿತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ pass out ಎಂದರೆ "faint".
- ✗ Sir is out of station. ✓ Sir is out of town. (ಅಥವಾ Sir is away.) Out of station ಭಾರತೀಯ ಆಡಳಿತ ಭಾಷೆಯ ಪದಗುಚ್ಛ.
- ✗ Kindly do the needful. ✓ Kindly take the necessary action. (ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನೇ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿ) ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ; ಔಪಚಾರಿಕ ಬರವಣಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.
- ✗ She is my cousin sister. ✓ She is my cousin. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ cousin ಎರಡೂ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ✗ What is your good name? ✓ What is your name? ಸಭ್ಯ ಹಿಂದಿ शुभ नाम ಪದಶಃ ಅನುವಾದವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ✗ I am having two brothers. ✓ I have two brothers. "ಹೊಂದಿರುವುದು" ಅರ್ಥದ have ಸ್ಥಿತಿವಾಚಕ; ಅದು -ing ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಪದ ಆಯ್ಕೆಯ ತಪ್ಪುಗಳು
- ✗ He did a mistake. ✓ He made a mistake. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ make a mistake, make a decision ಎನ್ನುತ್ತದೆ, ಆದರೆ do homework, do a favour ಎನ್ನುತ್ತದೆ.
- ✗ The new rule will effect everyone. ✓ The new rule will affect everyone. Affect ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ, effect ನಾಮಪದ.
- ✗ She is the principle of the school. ✓ She is the principal of the school. Principal ಎಂದರೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಥವಾ ಪ್ರಧಾನ; principle ಎಂದರೆ ನಿಯಮ ಅಥವಾ ನಂಬಿಕೆ.
- ✗ Do not loose your ticket. ✓ Do not lose your ticket. Lose ಕ್ರಿಯಾಪದ; loose ಎಂದರೆ "ಬಿಗಿಯಲ್ಲದ".
- ✗ Beside English, he knows French. ✓ Besides English, he knows French. Besides ಎಂದರೆ "ಅದರ ಜೊತೆಗೆ"; beside ಎಂದರೆ "ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ".
- ✗ He gave an exam yesterday. ✓ He took (or wrote) an exam yesterday. ಪರೀಕ್ಷಕರು exam ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Tags ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸ್ಥಿರ ರೂಪಗಳು
- ✗ I am right, isn't it? ✓ I am right, aren't I? I am ನ tag aren't I; isn't it ಎಲ್ಲ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೂ ಸರಿಯಾದ tag ಅಲ್ಲ.
- ✗ Let us go, will you? ✓ Let us go, shall we? Let us (ಸಲಹೆ) ಜೊತೆ shall we ಬರುತ್ತದೆ.
- ✗ Everybody came, didn't he? ✓ Everybody came, didn't they? everybody ಮತ್ತು somebody ನಂತರದ tag ನಲ್ಲಿ they ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ✗ One of my friend is a doctor. ✓ One of my friends is a doctor. One of ಬಹುವಚನ noun ಮತ್ತು ಏಕವಚನ verb ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ✗ She has been working here since five years. ✓ She has been working here for five years. for ಅವಧಿಯ ಜೊತೆ, since ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದ ಬಿಂದುವಿನ ಜೊತೆ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ✗ I am knowing the answer. ✓ I know the answer. know ಸ್ಥಿತಿ ಸೂಚಕ verb ಆಗಿರುವುದರಿಂದ continuous ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಡೀ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು proofread ಮಾಡುವುದು
ನಿಜವಾದ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ತಪ್ಪು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಳಗೆ ಅನೇಕ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು Mains ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಂತಹ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಇದೆ. ಸರಿಪಡಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿ ನೋಡುವ ಮೊದಲು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ citizen ಹೊಸ rules ಜೊತೆ cope up ಆಗಬೇಕು. scheme ನ final outcome ಬಡವರ ಮೇಲೆ most effect ಮಾಡುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು do the needful ಮಾಡಿ ಮತ್ತು data ಜೊತೆ revert back ಮಾಡಿ. ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅಧಿಕಾರಿ out of station ಇದ್ದದ್ದು.
Corrected version:
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ citizen ಹೊಸ rules ಜೊತೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. scheme ನ outcome ಬಡವರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು affect ಮಾಡುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು data ಅನ್ನು Friday ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ. ವಿಳಂಬ ಆಗಿದ್ದು ಅಧಿಕಾರಿ town ಹೊರಗಿದ್ದ ಕಾರಣ.
ಏಳು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: each and every, cope up, final outcome, effect, do the needful, revert back ಮತ್ತು the reason ... is because. out of station ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು out of town ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸರಿಪಡಿಸಿದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಚಿಕ್ಕದು, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಪರೀಕ್ಷಕರು ಇದನ್ನೇ ಬಹುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
Solved exam-style examples
ಉದಾಹರಣೆ 1. (A) Please revert back / (B) with your comments / (C) by Monday. / (D) No error
- back ಪದವು revert ನ ಅರ್ಥವನ್ನೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
- ಉತ್ತರ: (A).
ಉದಾಹರಣೆ 2. (A) She found it difficult / (B) to cope up with / (C) the new syllabus. / (D) No error
- ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪ: cope with.
- ಉತ್ತರ: (B).
Example 3. (A) I could not hardly / (B) recognise him / (C) after so many years. / (D) No error
- Double negative: I could hardly recognise him.
- Answer: (A).
ಉದಾಹರಣೆ 4. ಸುಧಾರಿಸಿ: You are coming to the meeting, isn't it? (a) aren't you (b) don't you (c) isn't you (d) ಯಾವ ಸುಧಾರಣೆಯೂ ಇಲ್ಲ
- tag ನಲ್ಲಿ are ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಿದೆ, subject you ಜೊತೆ.
- ಉತ್ತರ: (a).
ಉದಾಹರಣೆ 5. (A) Even the best students / (B) sometimes do mistakes / (C) in the exam hall. / (D) No error
- ನಿಗದಿತ ಜೋಡಿ make mistakes ಆಗಿದೆ.
- ಉತ್ತರ: (B).
Mains ದೃಷ್ಟಿಕೋನ: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ, ಪ್ರಮಾಣಿತ English
Mains ಉತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಹತಾ English paper ನಲ್ಲಿ, ಅನಗತ್ಯ ಪದಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸೀಮಿತ ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಪಗಳು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. each and every, past history ಮತ್ತು do the needful ಬಳಸಿದ précis ಅಥವಾ report ಅತಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಸರಳ editing ನಿಯಮ: ಅರ್ಥ ಸೇರಿಸದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪದಿಂದ ಬದಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಒಮ್ಮೆಗೇ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಭ್ಯಾಸ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು (previous-year questions ಅಲ್ಲ):
- ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮರುಬರೆಯಿರಿ: The final outcome of the meeting was that each and every member agreed to cooperate together.
- ಪ್ರಮಾಣಿತ English ನಲ್ಲಿ ಮರುಬರೆಯಿರಿ: My cousin brother has passed out from engineering and is now out of station.
- ನೀರು ಉಳಿಸಲು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲಿನ notice ಬರೆಯಿರಿ; ಅನಗತ್ಯ ಪದಗುಚ್ಛ ಮತ್ತು ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ Indian English ರೂಪ ಬಳಸಬೇಡಿ.
Quick revision
- ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ: return, repeat, revert, outcome, history, gift; the reason ... is that.
- Hardly, scarcely, barely, seldom ಇವು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪದಗಳು; ಹೆಚ್ಚುವರಿ not ಬೇಡ.
- ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೂಪಗಳು: cope with, graduate, out of town, cousin, make a mistake.
- ಗೊಂದಲದ ಪದಗಳು: affect/effect, principal/principle, lose/loose, beside/besides, advice/advise.
- Tags: I am ... aren't I; let us ... shall we; ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಬಳಸುವ isn't it ಬೇಡ.
- one of my friends; look forward to meeting; be used to working.