TNPSC Group 4 · Module 15 · basic depth · 10 min
சிறு ஓவியங்கள் I: Pala, மேற்கு இந்திய, சுல்தானகம் மற்றும் முகலாய பாணிகள்
இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து TNPSC Group 4 கேட்பது என்ன
இந்த அத்தியாயம் உள்ளடக்கும் syllabus வரிகள்:
- Part B: General Studies · இந்திய வரலாறு மற்றும் பண்பாடு.
இந்தத் தொகுதியிலிருந்து TNPSC Group 4 கேள்விகள் எங்கள் bank-இல் வகைப்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
TNPSC Group 4-க்கு அடிப்படை அளவில் வெட்டப்பட்டது. முழு அத்தியாயத்தில் 11 ஆழமான பத்திகள் உள்ளன.
பூஜ்ஜியத்திலிருந்து தொடங்குவோம்: சிறு ஓவியம் (miniature) என்றால் என்ன?
பாறை ஓவியமும் சுவரோவியமும் அத்தியாயத்தில், ஓவியங்கள் குகைச் சுவர்களையும் கூரைகளையும் மூடியிருந்தன. சுமார் 10ஆம் நூற்றாண்டு முதல் ஒரு புதிய வகை ஓவியம் முக்கியமானது. அது manuscripts (கையெழுத்துப் புத்தகங்கள்) மற்றும் பின்னர் albums க்காக வரையப்பட்ட சிறிய, நுணுக்கமான படங்கள். இவை miniatures என அழைக்கப்படுகின்றன.
ஏன் சிறியவை? குகைச் சுவரைப் போலல்லாமல், ஒரு manuscript எடுத்துச் செல்லப்படலாம், பரிசளிக்கலாம், நூலகத்தில் வைக்கலாம். சிறிய அளவு ஓவியரை மிகச்சிறிய தூரிகைகளோடும் பெரும் துல்லியத்தோடும் வேலை செய்ய வைத்தது. ஒரு miniature கையில் பிடித்து, பக்கம் பக்கமாக நெருக்கமாகப் பார்க்கப்படுவதற்காக உருவாக்கப்படுகிறது.
பனையோலையிலிருந்து காகிதத்திற்கு. இந்தியாவின் ஆரம்பகால miniatures பனையோலைகளில் வரையப்பட்டன. பின்னர் காகிதம் பயன்பாட்டுக்கு வந்து பெரிய பக்கங்களையும் வளமான வண்ணங்களையும் சாத்தியமாக்கியது. இந்தப் பொருள் மாற்றம் சுல்தானியம் மற்றும் முகலாயக் காலங்களில் ஓவியம் வளர்ந்த விதத்தை வடிவமைத்தது.
இந்த அத்தியாயத்தில் என்ன உள்ளது. கிழக்கில் Pala பௌத்த manuscripts இலிருந்தும் மேற்கில் Jain manuscripts இலிருந்தும் தொடங்கி, டெல்லி சுல்தானியம் வரையப்பட்ட ஓவியத்தையும், பெரிய முகலாய பள்ளியையும் பின்தொடர்கிறோம். அடுத்த அத்தியாயம், ராஜஸ்தானி, பஹாடி, தக்காணி ஓவிய அத்தியாயம், பிராந்திய அரசவைகளில் கதையைத் தொடர்கிறது.
Pala ஓவியம்: கிழக்கின் பௌத்த manuscripts
எங்கே, எப்போது. பீகார் மற்றும் வங்காளம் பகுதிகளை ஆண்ட பாலர் மன்னர்களின் ஆட்சியில், பௌத்த மடாலயங்கள் பெரிய கற்றல் மையங்களாக வளர்ந்தன. துறவிகள் பனை ஓலைகளில் புனித நூல்களை நகல் எடுத்து, அவற்றில் சிறிய ஓவியங்களால் அலங்கரித்தனர். இவைதான் இன்று கிடைக்கும் மிகப் பழமையான இந்திய miniatures ஆகும்.

மிகப் பழமையான உதாரணம். அறியப்பட்ட மிகப் பழமையான உதாரணம், மகிபாலர் காலத்தில் உருவான, 10ஆம் நூற்றாண்டு அஷ்டசாஹஸ்ரிகா பிரஜ்ஞாபாரமிதா ("8,000 வரிகளில் ஞானத்தின் நிறைவு") கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும். இது மகாயான மரபைச் சேர்ந்தது. ஓலைகளில் உள்ள சிறிய பலகைகளில் புத்தர், போதிசத்துவர்கள் மற்றும் தாரா போன்ற தெய்வங்கள் காட்டப்பட்டுள்ளன.
மக்கள் ஏன் பணம் கொடுத்தார்கள். பாமர பக்தர்கள், துறவிகள் மற்றும் இளவரசர்கள், ஆன்மிகப் புண்ணியம் பெற காணிக்கைகளாக இத்தகைய கையெழுத்துப் பிரதிகளை உருவாக்கச் சொன்னார்கள். நகல் எடுத்து ஓவியம் வரையப்பட்ட நூல் ஒரு புனிதப் பொருளாகவே கருதப்பட்டது. அதனால்தான் ஒவ்வொரு ஓலையிலும் மிகுந்த கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
எப்படி உருவாக்கப்பட்டன. பனை ஓலைகள் சுமார் ஒரு மாதம் ஊறவைக்கப்பட்டு, உலர்த்தப்பட்டு, சங்கு ஓடுகளால் மென்மையாக்கப்பட்டு, அளவுக்கேற்ப வெட்டப்பட்டன. ஓவியர் முதலில் பின்னணி நிறத்தையும், பிறகு உருவங்களையும், அதன் பின் நிழல் மற்றும் கறுப்பு அல்லது சிவப்பு வெளிக்கோடுகளையும் வரைந்தார். மஞ்சள், சுண்ணாம்பு வெள்ளை, இண்டிகோ, விளக்குக் கரி மற்றும் சிவப்பு ஆகிய நிறங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.
பாணி. பாலர் உருவங்கள் நளினமாகவும் வட்டமாகவும் இருக்கும்; அஜந்தாவின் செவ்வியல் பாணியை சிறிய வடிவில் தொடர்ந்தன. கூர்மையான, கோணலான கைகால்கள் மற்றும் நீண்ட கண்கள் போன்ற இடைக்கால அம்சங்கள் பாலர் கையெழுத்துப் பிரதிகளிலும், அதே காலத்துச் சுவரோவியங்களிலும் தோன்றுகின்றன. பாலர் கலையின் தாக்கம் நேபாளம் மற்றும் திபெத் வரை பரவியது.
மேற்கு இந்திய ஓவியம்: சமண கையெழுத்துப் பிரதிகள்
எங்கே, எப்போது. குஜராத் மற்றும் ராஜஸ்தான் பகுதிகளில், 10ஆம் முதல் 14ஆம் நூற்றாண்டு வரை கையெழுத்துப் பிரதி ஓவியங்களின் வலுவான மரபு செழித்திருந்தது; இது பெரும்பாலும் சமண புரவலர்களுக்காக வளர்ந்தது. செல்வந்த சமண வணிகர்கள், கோயில் நூலகங்களுக்கு (பண்டாரங்கள்) அளிக்க புனித நூல்களின் நகல்களுக்குப் பணம் கொடுத்தனர். ஆரம்பகாலப் படைப்புகள் பனை ஓலையில் உள்ளன; பின்னர் வந்தவை காகிதத்தில் உள்ளன.

கல்பசூத்திரம். மிகவும் விரும்பப்பட்ட நூல் சுவேதாம்பர சமணர்களின் கல்பசூத்திரம் ஆகும்; இது பாரம்பரியமாக பத்ரபாகுவுடன் தொடர்புடையது. இது தீர்த்தங்கரர்களின் வாழ்க்கையைச் சொல்கிறது; குறிப்பாக மகாவீரரின் வாழ்க்கையைச் சொல்கிறது. இது பல முறை நகல் எடுக்கப்பட்டது. பலகைகளில் ஒரு தீர்த்தங்கரரின் பிறப்பு போன்ற காட்சிகள் காட்டப்பட்டுள்ளன.
மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய பாணி. மேற்கு இந்தியச் ஓவியத்தை எளிதில் கண்டுபிடிக்கலாம். உருவங்கள் கோணலான வடிவில் இருக்கும், மூக்கு கூர்மையாக இருக்கும், தொலைவிலுள்ள கண் முகத்தின் வெளிக்கோட்டைத் தாண்டி நீண்டு தெரியும். வண்ணங்கள் பிரகாசமாக இருக்கும், பின்னணி பொதுவாக சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கும், வரைதல் சுத்தமாகவும் தூய்மையாகவும் இருக்கும்.
இந்தப் பாணி ஏன் முக்கியம். இந்தப் பாணி, நிழல்-ஆழம் காட்டுவதை விட கோடு, வடிவமைப்பின் மீது இடைக்காலத்தின் விருப்பத்தைக் காட்டுகிறது. ஆரம்பகால ராஜபுத்திர ஓவியத்தை இது வடிவமைத்தது; சுல்தானிய ஓவியத்தோடு சேர்ந்தே இது நிலைத்திருந்தது. முகலாய ஓவியம் வந்தபோது, அது இந்த உயிருள்ள பிராந்தியப் பாரம்பரியத்தைச் சந்தித்தது.
Painting under the Delhi Sultanate
பழைய கருத்து திருத்தப்படுகிறது. டெல்லி சுல்தான்களின் காலத்தில் ஓவியம் அழிந்துபோய், முகலாயர்களால் மட்டுமே மீண்டும் உயிர் பெற்றது என்று ஒரு காலத்தில் நம்பப்பட்டது. புதிய சான்றுகள் இது தவறு என்று காட்டுகின்றன. 13 மற்றும் 14ஆம் நூற்றாண்டுகளில் சுவர் ஓவியங்கள் மற்றும் வண்ணத் துணி ஓவியங்களின் உயிரோட்டமான மரபு இருந்தது.

நூல்களிலிருந்து சான்றுகள். இல்துத்மிஷ் காலத்துக் கவிதை ஒன்று ஓவியம் தீட்டப்பட்ட சுவர்களைக் குறிப்பிடுகிறது; அமீர் குஸ்ரு, குத்புத்தின் முபாரக் கல்ஜியின் ஓவியம் தீட்டப்பட்ட கூடாரத்தை விவரிக்கிறார். ஃபிரோஸ் ஷா துக்ளக் அரண்மனைச் சுவர்களில் உயிருள்ள உருவங்களின் ஓவியங்களுக்குத் தடை விதித்தார்; இது அத்தகைய ஓவியங்கள் இருந்தன என்பதையே காட்டுகிறது. மௌலானா தாவூதின் (14ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி) அவதி மொழிக் கவிதை Chandayan ஓவியம் தீட்டப்பட்ட அறைகளை விவரிக்கிறது.
எழுத்துக்கலை மற்றும் கையெழுத்துப் படிகள். குர்ஆன் எழுத்துக்கலை மரபு 14ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை நீடித்தது; இந்தியாவில் நகலெடுக்கப்பட்ட முதல் அறியப்பட்ட குர்ஆன் குவாலியரில் 1399ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டது. 15ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து படங்களுடன் கூடிய பாரசீக மற்றும் அவதி கையெழுத்துப் படிகள் தோன்றுகின்றன. புதிய பொருளான காகிதம் இதை சாத்தியமாக்கியது.
மாண்டு, ஓவியர்களின் அரசவை. மால்வாவில் உள்ள மாண்டுவில், 15ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், சுல்தான்கள் கையெழுத்துப் படிகளுக்குப் படம் வரைய வைத்தனர். இவற்றில் ஹாஜ்ஜி மஹ்மூது படம் வரைந்த சாதியின் Bostan மற்றும் சமையல் நூலான Ni'mat Nama அடங்கும். இவை பாரசீகப் பாணியையும் இந்தியக் கூறுகளையும் கலக்கின்றன.
அரசவைக்கு வெளியே ஓவியம். சில கையெழுத்துப் படிகள் Laur Chanda (Chandayan கதைக்கு மற்றொரு பெயர்) போன்ற அரசவைக்கு வெளியே உள்ள புரவலர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டன. வணிகர்களும் நகர உயரடுக்கினரும் இவற்றுக்குப் பணம் கொடுத்ததால், அறிஞர்கள் இவற்றை "bourgeois" படிகள் என்று அழைக்கின்றனர். எனவே முகலாயர்கள் வந்தபோது, கையெழுத்துப் படல ஓவியத்தின் உயிருள்ள மரபு ஏற்கனவே இருந்தது.
முகலாய ஓவியத்தின் தொடக்கம்: ஹுமாயூன்
பாபரும் ஹுமாயூனும். 1526-ல் முகலாய ஆட்சியை நிறுவிய பாபர் நான்கு ஆண்டுகள் மட்டுமே ஆட்சி செய்தார்; ஓவியத்திற்காக அவரால் பெரிதாக எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. அவரது மகன் ஹுமாயூன் 1540-ல் ஷேர்ஷாவால் இந்தியாவிலிருந்து விரட்டப்பட்டார். நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில் அவர் பெர்சியாவின் ஷா தஹ்மாஸ்ப் அரசவையில் தஞ்சம் புகுந்தார்.
பெர்சிய மேதைகள். பெர்சிய அரசவையில் ஹுமாயூனுக்கு ஓவியத்தின் மீது ஆர்வம் ஏற்பட்டது. கையெழுத்துப் பிரதிகளுக்கு ஓவியம் வரைய Mir Sayyid Ali மற்றும் Khwaja Abdus Samad ஆகிய இரண்டு பெர்சிய மேதைகளை அவர் அழைத்தார். அவர் இந்தியா திரும்பியபோது அவர்களும் உடன் வந்தனர்; பின்னர் அவர்கள் அக்பரின் ஸ்டூடியோவை உருவாக்க உதவினர்.
துணியில் வரையப்பட்ட ஓவியம். ஹுமாயூனின் காலத்தின் முக்கியமான படைப்பு "Princes of the House of Timur" (c. 1550) ஆகும். இது துணியில் வரையப்பட்டது; அசாதாரணமாகப் பெரியது, சுமார் 1.15 மீட்டர் சதுரம். இதன் பெரிய அளவு, ஓவியங்களைக் கூடாரங்களில் தொங்கவிடும் மங்கோலிய வழக்கத்திலிருந்து வந்திருக்கலாம்.
இது ஏன் முக்கியம். ஹுமாயூனின் குறுகிய ஆதரவு, பின்னர் முகலாயப் பள்ளியின் சிறப்பியல்புகளாக மாறிய அம்சங்களுக்கு அடித்தளமிட்டது. பெர்சிய மேதைகளும் இந்திய ஓவியர்களும் சந்தித்ததால் விரைவில் ஒரு புதிய பாணி உருவானது. இந்த அர்த்தத்தில், அக்பர் நுழைந்த கதவை ஹுமாயூன் திறந்து வைத்தார்.
அக்பரின் அடெலியர்: முகலாய பாணி பிறக்கிறது
அரச ஸ்டூடியோ. அக்பர் ஓவியத்தின் மீது ஆழ்ந்த தனிப்பட்ட ஆர்வம் கொண்டிருந்தார்; tasvir khana எனப்படும் அரச பட்டறையை அமைத்தார். 1562-ல் தொடங்கிய Hamzanama அதன் முதல் பெரிய திட்டமாகும்; இது அமீர் ஹம்சாவின் சாகசங்களைக் கூறுகிறது. இதில் சுமார் 1,400 அசாதாரணமாகப் பெரிய ஓவியங்கள் இருந்தன; அவற்றில் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே இன்று உள்ளது.

ஓவியர்கள் யார். அடெலியரில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட ஓவியர்கள் பணியாற்றினர்; அவர்களில் பெரும்பாலோர் இந்துக்கள். பிறப்பை விட திறமைக்கு அக்பர் மதிப்பளித்தார்: பல்லக்குத் தூக்கியின் மகன் Daswant அரச ஓவியராக உயர்ந்தார். பிரபலமான மற்ற பெயர்களில் Basawan, Kesu, Mukund மற்றும் Lal ஆகியோர் அடங்குவர்.
ஸ்டூடியோ எப்படி வேலை செய்தது. ஓவியர்கள் சம்பளம் பெறும் ஊழியர்களாக இருந்தனர்; அவர்களுக்கு gilders, line-drawers மற்றும் page-makers உதவினர். daroghas எனப்படும் அதிகாரிகள் வேலையை மேற்பார்வையிட்டு, பொருட்களை வழங்கி, ஒவ்வொரு வாரமும் ஓவியங்களைப் பேரரசரிடம் வெகுமதிக்காக வழங்கினர். ஒரு ஓவியம் பெரும்பாலும் குழு முயற்சியாக இருந்தது: ஒருவர் வெளிரேகை வரைவார், மற்றொருவர் முகங்களுக்கு வண்ணம் தீட்டுவார், மூன்றாமவர் மற்றவற்றை வரைவார்.
என்ன வரைந்தார்கள். Atelier (ஓவியக் கூடம்) Akbarnama, Baburnama, Timurnama போன்ற வரலாற்று நூல்களுக்கு விளக்கப்படங்கள் வரைந்தது. Anwar-i Suhaili, Tutinama போன்ற பாரசீகச் செவ்வியல் நூல்களுக்கும், பாரசீக மொழியில் அமைந்த Razmnama (மகாபாரதம், 1582) போன்ற இந்திய இதிகாசங்களுக்கும் வரைந்தது.
உண்மையான நிகழ்வுகளைப் பதிவு செய்யும் வரலாற்று ஓவியம் ஒரு புதிய முக்கியத்துவம் பெற்றது. போர்கள், முற்றுகைகள், ஆற்றுக் கடத்தல்கள், அரசவைக் காட்சிகள் ஆகியவை பரிச்சயமான காட்சிகளாயின.
ஒரு புதிய பாணி. ஆரம்பகாலப் படைப்புகளில் பாரசீகப் பண்புகள் தெளிவாகத் தெரிந்தன: சமச்சீர் அமைப்பு, நுண்ணிய கோடுகள், தட்டையான கட்டடக்கலை, ரத்தினம் போன்ற கட்டடங்கள். ஏறத்தாழ பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குள், குறிப்பாக 1590-ஐ ஒட்டி, தனித்துவமான Mughal பாணி உருவானது.
இதில் இந்திய உடைகளும் பொருட்களும் இடம்பெற்றன. இயக்கம் வலுவாக இருந்தது, இலைகள் செழிப்பாக வரையப்பட்டன, பின்னணியில் ஆழமான காட்சிகள் அமைந்தன. அதன் செயலும் இயக்கமும் பாரசீக ஓவியத்திலோ, முந்தைய இந்திய ஓவியத்திலோ காணப்படவில்லை.
ஜஹாங்கீர் மற்றும் ஷாஜஹான்: உச்சமும் நேர்த்தியும்
ரசிகர் ஜஹாங்கீர். ஜஹாங்கீர் (1605–27) ஆட்சியில் முகலாய ஓவியம் உச்சத்தை அடைந்தது. இளவரசராக இருந்த போதே அவர் தனக்கென ஒரு ஓவியக் கூடத்தை வைத்திருந்தார்; கலைஞர்களை நேரடியாக வழிநடத்தினார். ஒரு படத்தின் எந்தப் பகுதியை எந்தக் கலைஞர் வரைந்தார் என்று தன்னால் சொல்ல முடியும் என்று அவர் பெருமைப்பட்டார்.

நூல்களிலிருந்து தனிப் படங்களுக்கு. ஜஹாங்கீர் காலத்தில் விளக்கப்பட நூல்களை விட, albums (muraqqa) என்னும் தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்பட்ட தனிப் படங்கள் முக்கியத்துவம் பெற்றன. உருவப்படங்கள், அரசவைக் காட்சிகள், இயற்கை ஆய்வுகள் ஆகியவை விருப்பமான பாடுபொருள்களாயின.
படங்கள் அகன்ற ஓரங்களில் (hashiya) அமைக்கப்பட்டன. அந்த ஓரங்கள் செடிகள், பறவைகள், உருவங்களால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டன.
இயற்கை ஆர்வலர் பேரரசர். ஜஹாங்கீர் இயற்கையை உன்னிப்பாகக் கவனிப்பவராக இருந்தார். ஒரு வித்தியாசமான பறவையையோ விலங்கையோ கண்டால், உடனே அதை வரையச் சொல்வார். Ustad Mansur பறவைகள், விலங்குகள் ஓவியங்களுக்குப் புகழ்பெற்றவர். Abul Hasan, Bishandas (உருவப்படங்கள்), Manohar, Govardhan ஆகியோரும் சிறந்த பெயர்களாகும்.
ஷாஜஹான். ஷாஜஹான் (1628–58) ஆட்சியில் பெரும்பாலும் கட்டடக்கலைக்காக அறியப்பட்டார்; ஓவியம் தொடர்ந்தது, ஆனால் மேலும் சம்பிரதாயமாக மாறியது. வண்ணங்கள் மேலும் அலங்காரமானவையாக ஆயின; தங்கம் மிக அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
அவரது ஆட்சியின் பெரிய விளக்கப்பட வரலாறான Padshahnama, அரசவைக் காட்சிகளை நுணுக்கமான விவரங்களோடு காட்டுகிறது. அதில் காதல் காட்சிகளும் பெண்களின் உருவப்படங்களும் உள்ளன.
Aurangzeb-க்குப் பின். Aurangzeb அரசக் ஆதரவை விலக்கிக் கொண்டார், ஓவியக் கலை பிரபுக்களின் studio-களுக்கு நகர்ந்தது. Muhammad Shah (1719–48) ஆட்சியில் ஆர்வம் சிறிது காலம் மீண்டும் எழுந்தது, ஆனால் பல ஓவியர்கள் ஏற்கனவே provincial courts-க்குச் சென்றுவிட்டனர். ஒரு வரலாற்றாசிரியர் சொன்னது போல, முகலாயர்களின் வீழ்ச்சி பிராந்திய பாணிகளின் வளர்ச்சியாக மாறியது.
Quick revision
- Miniatures = சிறிய ஓவியங்கள்; கையெழுத்துப் பிரதிகளுக்கும் albums-க்கும் வரையப்பட்டவை; முதலில் palm leaf-இல், பின்னர் paper-இல்.
- Pala (பீகார், வங்காளம்): பௌத்த palm leaf ஓவியம்; ஆரம்பகால Ashtasahasrika Prajnaparamita (10-ஆம் நூற்றாண்டு, Mahipala); இலைகள் சங்கால் மெருகேற்றப்பட்டன; புண்ணியத்திற்காகப் படைக்கப்பட்டன.
- மேற்கு இந்திய / ஜைன (குஜராத், ராஜஸ்தான், 10–14-ஆம் நூற்றாண்டு): Kalpasutra; கோணலான உருவங்கள், முன்னோக்கி நீண்ட கண், சிவப்புப் பின்னணி.
- Sultanate: சுவரோவியங்கள், வண்ணத் துணி, Qur'an (Gwalior 1399); 15-ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து Persian மற்றும் Awadhi கையெழுத்துப் பிரதிகள்; Mandu: Bostan, Ni'mat Nama; Laur Chanda.
- Humayun: Shah Tahmasp-இன் அரசவை; Mir Sayyid Ali, Abdus Samad; Princes of the House of Timur (சுமார் 1550, துணியில்).
- Akbar: tasvir khana; 1562-இலிருந்து Hamzanama; பெரும்பாலும் இந்துக் கலைஞர்கள் (Daswant, Basawan); சம்பளம் பெறும் குழுக்கள், daroghas; Akbarnama, Baburnama, Tutinama, Razmnama 1582; சுமார் 1590-இல் தனித்துவமான பாணி.
- Jahangir: உச்சம்; albums, உருவப்படங்கள், இயற்கை; Mansur (பறவைகள், விலங்குகள்), Abul Hasan, Bishandas; அலங்கரிக்கப்பட்ட hashiya. Shah Jahan: தங்கம், Padshahnama. Aurangzeb: வீழ்ச்சி; ஓவியர்கள் மாகாணங்களுக்குச் சென்றனர்.
- ஐரோப்பிய தாக்கம்: ஆழம், ஒளி-நிழல், haloes, தேவதூதர்கள்; Jahangir மற்றும் Dara Shikoh-இன் albums-இல் prints; oil இல்லை.