भारतीय कला और संस्कृति‹› 0:00 पढ़ाई

Module 8 · 31 मिनट पढ़ाई · मुफ़्त chapter

तमिल संगम और दक्षिण भारतीय साहित्य: तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम

आप किस exam की तैयारी कर रहे हैं? हम आपके exam के practice और पिछले साल के सवाल दिखाएँगे।

यहीं से शुरू: दक्षिण का साहित्य

दक्षिण भारत की चार बड़ी साहित्यिक भाषाएँ हैं: तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम। चारों द्रविड़ परिवार की हैं, जैसा आपने भाषाओं वाले chapter में देखा। तमिल का साहित्य सबसे पुराना है, करीब दो हज़ार साल पुराना।

अलग शुरुआत। उत्तर भारतीय साहित्य Vedas से शुरू होता है, जो धार्मिक हैं। इसके उलट शुरुआती तमिल कविता ज़्यादातर प्रेम, युद्ध, राजाओं और प्रकृति के बारे में है। इससे संगम कविता दुनिया की सबसे पुरानी लौकिक कविताओं में से एक बन जाती है।

साझा विषय, स्थानीय आवाज़ें। समय के साथ चारों भाषाओं ने संस्कृत से कहानियाँ लीं, ख़ासकर रामायण, महाभारत और पुराण। पर हर एक ने इन्हें अपने ढंग से कहा और स्थानीय संत और नायक जोड़े। तमिल इलाक़े में शुरू हुआ भक्ति आंदोलन बाद में इन सब में फैला।

यह chapter क्या समेटता है। हम तमिल से शुरू करते हैं: संगम कविताएँ, महाकाव्य और भक्ति संत। फिर तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम को उनकी पहली कृतियों से आधुनिक लेखकों तक देखते हैं। हर एक के लिए पूछिए कि किसने लिखा, किसने संरक्षण दिया, और क्यों।

संगम कविताएँ

तीन संगम। तमिल परंपरा मदुरै में पांड्य राजाओं के समय हुए तीन संगमों, यानी कवियों की सभाओं, की बात करती है। पहले संगम की, जिसमें देवता और ऋषि आए, सारी रचनाएँ खो गईं। दूसरे से सिर्फ़ व्याकरण तोलकाप्पियम बचा माना जाता है, और तीसरे से एट्टुत्तोगै, यानी 'आठ संग्रह', निकले।

तारीख़ों पर एक बात। संगम कविताएँ कब रची गईं, इस पर विद्वान एकमत नहीं हैं। ज़्यादातर इन्हें ईसवी सन् की शुरुआत के आसपास की शुरुआती सदियों में रखते हैं। तोलकाप्पियम, भले दूसरे संगम से जुड़ा हो, शायद कई कविताओं से बाद का है।

अकम और पुरम। संगम कविताएँ दो तरह की हैं। अकम ('भीतरी') कविताएँ प्रेम पर हैं, और पुरम ('बाहरी') कविताएँ राजाओं, युद्ध, दानशीलता और वीरता पर। एक अच्छी पुरम कविता राजा की बहादुरी की तारीफ़ कर सकती है या गिरे हुए योद्धा का शोक मना सकती है।

ज़मीन पर प्रेम का नक़्शा। अकम कवियों ने प्रेम के हर भाव को एक भू-दृश्य, यानी तिणै, से जोड़ा। कुरिंजि (पहाड़) प्रेमियों के मिलन का, पालै (सूखी बंजर ज़मीन) लंबे बिछोह का, मुल्लै (जंगल) धैर्य से इंतज़ार का, मरुतम (खेती की ज़मीन) विवाहित जीवन और झगड़ों का, और नेय्दल (समुद्र तट) तड़प का प्रतीक है। हर भू-दृश्य का युद्ध का एक मिलता-जुलता चरण भी था।

नैतिक कृतियाँ। बाद में पदिनेनकीलकणक्कु, यानी 'अठारह लघु कृतियाँ', आईं, जो ज़्यादातर नैतिकता और अच्छे आचरण पर हैं। सबसे मशहूर तिरुक्कुरल है, जिसमें धर्म, अर्थ और प्रेम पर छोटे दोहे हैं। जैन कवियों का नालडियार एक और है, और जॉर्ज यूग्लो पोप ने दोनों का अंग्रेज़ी अनुवाद किया।

तमिल महाकाव्य

लंबी कविताएँ क्यों आईं। संस्कृत काव्य के असर में तमिल कवियों ने लंबी कथात्मक कविताएँ लिखनी शुरू कीं। उन्होंने संस्कृत शब्द भी उधार लिया और इन्हें काप्पियम (काव्य) कहा। ये महाकाव्य तमिल के ख़ज़ानों में से हैं।

सिलप्पदिकारम्। सबसे पुराना और महान सिलप्पदिकारम्, यानी 'रत्नजड़ित पायल', है। परंपरा इसका श्रेय इलंगो अडिगल को देती है, पर कविता संगम युग से कुछ सदियों बाद की है। यह कोवलन, उसकी वफ़ादार पत्नी कण्णगी और नर्तकी माधवी की कहानी है, और मदुरै में कोवलन को ग़लत तरीक़े से मौत की सज़ा मिलने के बाद न्याय के लिए कण्णगी की लड़ाई की।

यह क्यों अहम है। सिलप्पदिकारम् यथार्थवादी है और लोगों के जीवन के क़रीब है। यह संगीत, नृत्य, व्यापार और शहरी जीवन का वर्णन करता है, और राजा के न्यायप्रिय होने के कर्तव्य जैसे राजनीतिक विचारों पर रोशनी डालता है। तमिल लोग इसे कंबन की रामायणम् के साथ राष्ट्रीय महाकाव्य मानते हैं।

मणिमेखलै। इसका अगला भाग मणिमेखलै सात्तनार का है। इसकी नायिका मणिमेखलै कोवलन और माधवी की बेटी है, जो एक राजकुमार को ठुकराती है, कई धर्मों के अनुयायियों से बहस करती है और बौद्ध भिक्षुणी बन जाती है। कहानी दर्शन और धर्म की चर्चा का ढाँचा है।

जैन महाकाव्य। जैन कवि तिरुत्तक्कदेवर ने जीवक चिंतामणि लिखा। इसका नायक हर कला सीखता है और कई दुल्हनें जीतता है, फिर जैन भिक्षु बनकर दुनिया छोड़ देता है। सिलप्पदिकारम् और मणिमेखलै की तुलना अक्सर तमिल की रामायण और महाभारत से होती है।

तमिल भक्ति और बाद का तमिल साहित्य

एक नया दौर। छठी सदी ई. के बाद तमिल इलाक़े में एक नई तरह की कविता उभरी। शैव नायनारों और वैष्णव आलवारों ने तमिल में ईश्वर से प्रेम के जोशीले भजन गाए। उनके भक्ति आंदोलन ने आगे चलकर हर भारतीय भाषा के साहित्य को गढ़ा।

संत। मशहूर नायनारों में अप्पर, संबंदर, सुंदरर और माणिक्कवाचकर हैं। 12 आलवार थे, जिनमें कवयित्री आंडाल और नम्मालवार हैं। बाद में नाथमुनि ने आलवारों के भजन इकट्ठे किए, जो वैष्णव भक्ति की नींव बने।

एक सामाजिक संदेश। भक्ति संतों ने जाति और पुरोहितों के पूजा पर नियंत्रण का विरोध किया। उन्होंने भक्ति को स्त्रियों और निचली जातियों के लिए खोला, और ईश्वर के डर की जगह प्रेम रखा। उनके मंदिर-गीत आज भी गाए जाते हैं, जैसा आपने धार्मिक परंपराओं वाले chapter में देखा।

कंबन और बाद में। कंबन की रामायणम् वाल्मीकि की कहानी पर चलती है पर उसे मौलिक ढंग से कहती है, और यह तमिल की शान है। विल्लिपुत्तूरार ने बाद में तमिल महाभारत लिखा, जिससे तमिल कविता में बहुत से संस्कृत शब्द आए। अरुणगिरिनाथर की तिरुप्पुगल मुरुगन के जीवंत भक्ति गीत हैं।

चोलों के बाद। तमिल साहित्य का महान दौर चोल साम्राज्य के पतन के साथ ख़त्म हुआ। फिर लेखक टीकाओं, पुराणों और संस्कृत से अनुवादों की ओर मुड़े। तोलकाप्पियम और कुरल पर मध्यकालीन टीकाएँ साफ़ तमिल गद्य का नमूना बनीं।

आधुनिक तमिल। आधुनिक समय में सुब्रमण्य भारती ने शोषण के ख़िलाफ़ और राष्ट्रीय आंदोलन के पक्ष में दमदार कविताएँ लिखीं, जैसे कुयिल पाट्टु और पांचाली शपथम्। वेदनायगम पिल्लै का प्रताप मुदलियार चरित्रम् (1879) पहला तमिल उपन्यास था। इसके बाद तमिल गद्य, नाटक और कहानियाँ तेज़ी से बढ़ीं।

तेलुगु साहित्य

लेखक कृति टिप्पणी
नन्नय, तिक्कन, एर्रन तेलुगु महाभारत कवित्रयम् (कवि-त्रयी)
पोतन तेलुगु भागवत भक्ति का शास्त्रीय ग्रंथ
कृष्णदेव राय आमुक्तमाल्यदा विजयनगर के राजा
अल्लसानि पेद्दन मनुचरित्र आंध्र कवितापितामह
मोल्ला तेलुगु रामायण कवयित्री

पहले कवि। तेलुगु साहित्य महाभारत से शुरू होता है। नन्नय ने व्यास के महाकाव्य का तेलुगु रूप शुरू किया, और तिक्कन और एर्रन ने उसे पूरा किया। तीनों को मिलाकर कवित्रयम्, यानी 'कवि-त्रयी', के रूप में सम्मान दिया जाता है।

अनुवाद और सृजन। 14वीं और 15वीं सदी में तेलुगु कवियों ने बहुत सी संस्कृत कृतियों को अपनाया। श्रीनाथ (1365-1440) ने श्रीहर्ष के नैषध का अनुवाद किया और अलंकृत कविताओं (प्रबंधों) के नए दौर की ज़मीन तैयार की। उनके समकालीन पोतन ने भागवत पुराण का तेलुगु अनुवाद किया, जो अपनी भक्ति के लिए आज भी प्यारा है।

स्वर्ण युग। शिखर विजयनगर के कृष्णदेव राय (1509-1529) के समय आया। राजा ख़ुद तेलुगु और संस्कृत के कवि थे और उन्होंने आमुक्तमाल्यदा लिखी। तेलुगु साम्राज्य की दरबारी भाषा थी, और उनके दरबार में बड़े कवि जुटे।

दरबारी कवि। आंध्र कवितापितामह ('तेलुगु कविता के पितामह') कहलाने वाले अल्लसानि पेद्दन ने मनुचरित्र लिखा। लोककथाओं में अपनी हाज़िरजवाबी और हास्य के लिए मशहूर तेनालि रामकृष्ण ने पांडुरंग माहात्म्यमु लिखा। पिंगलि सूरन का राघव-पांडवीय दोहरे अर्थों के ज़रिए एक साथ रामायण और महाभारत कहता है।

दूसरी आवाज़ें। निचली जाति की कही जाने वाली कवयित्री मोल्ला ने लोकप्रिय तेलुगु रामायण लिखी। क्षेत्रय्य ने पदम् लिखे, यानी ईश्वर के प्रति प्रेम-गीत, जो आज भी कुचिपुड़ी और भरतनाट्यम में पेश होते हैं, जैसा नृत्य वाले chapter में है। तंजौर दरबार की कवयित्री मुद्दुपलनि ने राधिका सांत्वनम् लिखा।

आधुनिक तेलुगु। समाज सुधारक कंदुकूरि वीरेशलिंगम ने राजशेखर चरित्र लिखा, जो पहले तेलुगु उपन्यासों में है। गुरजाड अप्पाराव ने तेलुगु कहानी शुरू की। उनके लेखन ने साहित्य को समाज सुधार से जोड़ा।

कन्नड़ साहित्य

पहली कृति। सबसे पुरानी कन्नड़ कृति नृपतुंग का कविराजमार्ग है, जो काव्यशास्त्र की किताब है। इसका होना दिखाता है कि कन्नड़ में पहले से ऐसी साहित्यिक परंपरा थी जिसके लिए नियम लिखे जाएँ। पहली कन्नड़ गद्य कृति वड्डाराधने है।

तीन रत्न। करीब 950-1150 के साल कन्नड़ का स्वर्ण युग थे, 'तीन रत्न' पंप, पोन्न और रन्न का दौर। पंप ने जैन कृति आदिपुराण और पंप भारत कहलाने वाला विक्रमार्जुन विजय लिखा। पोन्न और रन्न ने जैन पुराण लिखे, और रन्न का गदायुद्ध महाभारत युद्ध को फिर कहता है।

जैनों का दबदबा। 12वीं सदी तक कन्नड़ साहित्य पर जैन लेखकों का दबदबा था। उन्होंने तीर्थंकरों के जीवन पर पुराण और व्याकरण व छंद पर ग्रंथ लिखे। जैन लेखन 16वीं और 17वीं सदी में भी चलता रहा।

वचन क्रांति। 12वीं सदी में बसव और दूसरे वीरशैवों ने वचन लिखे, यानी सरल कन्नड़ में छोटी गद्य-कविताएँ। अक्क महादेवी और अल्लम बड़े वचनकारों में थे। उनके कथनों ने जाति, कर्मकांड और खोखली रूढ़ियों पर चोट की, जैसा आपने धार्मिक परंपराओं वाले chapter में देखा।

विजयनगर और हरिदास। विजयनगर के समय कुमार व्यास ने 15वीं सदी के मध्य में बहुत प्यारा कन्नड़ महाभारत लिखा। हरिदासों, ख़ासकर पुरंदरदास (मृत्यु 1564) और कनकदास, ने भक्ति गीत रचे जो कर्नाटक संगीत का आधार बने। भट्टाकलंक देव का कर्नाटक शब्दानुशासन (1604) कन्नड़ का प्रमुख व्याकरण है।

आधुनिक कन्नड़। कन्नड़ ने बहुत से बड़े आधुनिक लेखक दिए हैं। इनमें कुवेंपु, बेंद्रे, मास्ति वेंकटेश अय्यंगार और शिवराम कारंत हैं। अनंतमूर्ति का संस्कार और गिरीश कर्नाड के नाटक तुग़लक़ और हयवदन पूरे भारत में पढ़े जाते हैं।

मलयालम साहित्य

गीतों से किताबों तक। मलयालम साहित्य मौखिक गीतों और गाथाओं से शुरू हुआ, जैसे देवी के गीत और फ़सल व ओणम के गीत। ये जीवित लोक रूप आज भी केरल की संस्कृति को गढ़ते हैं। लिखित साहित्य दूसरी दक्षिणी भाषाओं से बाद में आया।

पहली कृतियाँ। करीब 13वीं-14वीं सदी का रामचरितम् पहली मलयालम साहित्यिक कृति है। 15वीं सदी से त्रावणकोर के निरणम कवियों, जैसे राम पणिक्कर, ने महाकाव्यों और पुराणों को फिर से कहा। मलयालम ने संस्कृत से बहुत लिया, और चंपू लेखन ने दोनों को मिलाया।

चेरुश्शेरी और एषुत्तच्छन। चेरुश्शेरी नंबूदिरी ने 16वीं सदी में भागवत पर आधारित कृष्णगाथा लिखी, और उन्हें आधुनिक मलयालम साहित्य के विकास का श्रेय दिया जाता है। तुंचत्त रामानुजन एषुत्तच्छन ने अध्यात्म रामायणम् किलिप्पाट्टु लिखी, यानी ऐसी रामायण जिसे मानो एक तोता ('किलि') गाता है। उनकी कृतियाँ आज भी केरल के घरों में पढ़ी जाती हैं।

मंच के लिए साहित्य। 16वीं सदी में आट्टकथा आई, यानी कथकली प्रस्तुतियों के लिए लिखा गया साहित्य। रामनाट्टम् ऐसी शुरुआती कृतियों में है। बाद में कुंचन नंबियार ने ओट्टन तुल्लल बनाया, एक जीवंत एकल प्रस्तुति जिसने सामंतों और सामाजिक बुराइयों का मज़ाक उड़ाया।

आधुनिक मलयालम। आधुनिक दौर ने कवि-त्रयी कुमारन आशान, वल्लत्तोल और उल्लूर दी। चंदु मेनन के इंदुलेखा को अक्सर पहला आधुनिक मलयालम उपन्यास कहा जाता है, और रामन पिल्लै ने ऐतिहासिक उपन्यास मार्तंड वर्मा लिखा। मछुआरों पर तकषी का चेम्मीन भारत के सबसे जाने-माने उपन्यासों में से एक बना।

Mains का नज़रिया: अभ्यास सवाल

कोण सवाल ज़रूरी बिंदु
संगम संगम साहित्य हमें शुरुआती तमिल समाज के बारे में क्या बताता है? अकम और पुरम; तिणै; राजा और सरदार; व्यापार; कुरल जैसी नैतिक कृतियाँ; तारीख़ की बहस।
भक्ति तमिल भक्ति कविता ने भारतीय धर्म और साहित्य को कैसे बदला? नायनार और आलवार; संस्कृत नहीं, तमिल; स्त्रियाँ और निचली जातियाँ; आंडाल; दूसरी भाषाओं में फैलाव।
संरक्षण दक्षिण भारतीय साहित्य में विजयनगर के योगदान का आकलन कीजिए। कृष्णदेव राय, आमुक्तमाल्यदा; पेद्दन; तेनालि रामकृष्ण; कुमार व्यास; हरिदास; संस्कृत विद्वान।

इतिहास के रूप में साहित्य। संगम कविताएँ और सिलप्पदिकारम् शुरुआती दक्षिण भारतीय इतिहास के मुख्य स्रोत हैं। ये व्यापार, शहरों, राजाओं, संगीत और रोज़ के जीवन का वर्णन करते हैं। अच्छे उत्तर इनकी तारीख़ों पर बहस का ज़िक्र करते हुए इन्हें सबूत की तरह इस्तेमाल करते हैं।

संरक्षण और विरोध। दक्षिण भारतीय साहित्य राजकीय संरक्षण और सामाजिक विरोध, दोनों से बढ़ा। विजयनगर के राजाओं ने तेलुगु और कन्नड़ में शानदार दरबारी संस्कृति बनाई। उसी समय आलवारों, नायनारों और वीरशैवों ने कविता से जाति और पुरोहिती सत्ता को चुनौती दी।

ये हमारे बनाए अभ्यास सवाल हैं, पिछले सालों के प्रश्नपत्र नहीं। आपकी exam के पिछले सवाल PYQ panel में दिखते हैं।

संगम वाले सवाल का उत्तर-ढाँचा। समझाइए कि संगम साहित्य क्या है और अकम-पुरम का बँटवारा क्या है। तिणै और पुरम कविताओं से समाज, अर्थव्यवस्था और मूल्य दिखाइए। अंत में तारीख़ की बहस और स्रोत के रूप में इन कविताओं का महत्व लिखिए।

जल्दी दोहराइए

  • मदुरै के संगम: पहला खोया; दूसरा तोलकाप्पियम (व्याकरण); तीसरा एट्टुत्तोगै। तारीख़ें विवादित।
  • अकम (प्रेम) और पुरम (युद्ध); 5 तिणै: कुरिंजि, पालै, मुल्लै, मरुतम, नेय्दल।
  • 18 लघु कृतियाँ: तिरुक्कुरल, नालडियार (जैन); अनुवाद पोप।
  • महाकाव्य: सिलप्पदिकारम् (इलंगो अडिगल; कोवलन, कण्णगी, माधवी), मणिमेखलै (सात्तनार, बौद्ध), जीवक चिंतामणि (तिरुत्तक्कदेवर, जैन)।
  • भक्ति: नायनार (अप्पर, संबंदर, सुंदरर, माणिक्कवाचकर); 12 आलवार (आंडाल, नम्मालवार); नाथमुनि ने संकलन किया।
  • बाद का तमिल: कंबन रामायणम्; विल्लिपुत्तूरार महाभारत; अरुणगिरिनाथर तिरुप्पुगल। आधुनिक: भारती; पहला उपन्यास प्रताप मुदलियार चरित्रम् (1879)।
  • तेलुगु: कवित्रयम् (नन्नय, तिक्कन, एर्रन); श्रीनाथ; पोतन (भागवत); कृष्णदेव राय (आमुक्तमाल्यदा); पेद्दन (मनुचरित्र); तेनालि रामकृष्ण; पिंगलि सूरन; मोल्ला; क्षेत्रय्य; वीरेशलिंगम; गुरजाड।
  • कन्नड़: कविराजमार्ग (नृपतुंग); पंप, पोन्न, रन्न; 12वीं सदी तक जैन दबदबा; वचन (बसव, अक्क महादेवी, अल्लम); कुमार व्यास; पुरंदरदास, कनकदास; शब्दानुशासन 1604; कुवेंपु, कारंत, अनंतमूर्ति, कर्नाड।
  • मलयालम: लोकगीत; रामचरितम्; निरणम कवि; चेरुश्शेरी (कृष्णगाथा); एषुत्तच्छन (किलिप्पाट्टु); आट्टकथा (कथकली); कुंचन नंबियार (ओट्टन तुल्लल); आशान, वल्लत्तोल, उल्लूर; इंदुलेखा; चेम्मीन।

ख़ुद को परखें

इस chapter पर exam जैसे सवाल। जवाब चुनिए, फिर उसकी व्याख्या देखिए। 13 में से 0 हल किए

  1. संगम कविता में अकम कविताएँ मुख्य रूप से किस बारे में हैं?

  2. संगम कविता की तिणै व्यवस्था में 'नेय्दल' भू-दृश्य का मतलब है:

  3. तिरुक्कुरल और नालडियार तमिल कृतियों के किस समूह में आते हैं?

  4. सिलप्पदिकारम् का श्रेय परंपरा से किसे दिया जाता है?

  5. जीवक चिंतामणि किस धर्म के कवि ने लिखा?

  6. आंडाल और नम्मालवार कौन थे?

  7. पहला तमिल उपन्यास किसे माना जाता है?

  8. तेलुगु साहित्य का 'कवित्रयम्' किसे कहते हैं?

  9. तेलुगु कृति आमुक्तमाल्यदा किसने लिखी?

  10. सबसे पुरानी ज्ञात कन्नड़ साहित्यिक कृति, जो काव्यशास्त्र पर है, कौन सी है?

  11. पुरंदरदास और कनकदास सबसे ज़्यादा किस रूप में जाने जाते हैं?

  12. मलयालम में अध्यात्म रामायणम् किलिप्पाट्टु किसने लिखी?

  13. केरल की व्यंग्य प्रस्तुति कला ओट्टन तुल्लल किसने बनाई?

पिछले साल के सवाल (PYQ)

UPSC CSE के पिछले साल के सवाल यहाँ तभी दिखेंगे, जब हर सवाल को official question paper से शब्दशः मिला लिया जाएगा।

AI के साथ सीखें

ऐसा tutor जो बताने की जगह पूछता है, ऐसा साथी जो दूसरा पक्ष रखता है, और यह chapter आपके अपने ज़िले के उदाहरणों से।

Tutor को बताइए कहाँ अटके हैं। वह सवालों से रास्ता दिखाएगा और कुछ कोशिशों के बाद जवाब देगा।

इस module के और chapter: भाषाएँ और साहित्य

Official स्रोत

इस chapter के तथ्य इन official स्रोतों से मिलाकर जाँचे गए हैं।

  1. IGNOU BHIC-103 Block 4, Unit 14: Languages and Literature
  2. IGNOU MTT-014 Unit 5: Introduction to Modern Indian Languages
  3. IGNOU EHI-03 Unit 33: Language and Literature
  4. IGNOU EHI-04 Unit 31: Indian Languages and Literature