भारतीय कला और संस्कृति‹› 0:00 पढ़ाई

Module 8 · 42 मिनट पढ़ाई · मुफ़्त chapter

मध्यकालीन साहित्य: भक्ति कविता, फ़ारसी और उर्दू, और क्षेत्रीय भाषाएँ

आप किस exam की तैयारी कर रहे हैं? हम आपके exam के practice और पिछले साल के सवाल दिखाएँगे।

यहीं से शुरू: लोगों की भाषाओं को आवाज़ क्यों मिली

करीब एक हज़ार साल पहले भारत में ज़्यादातर गंभीर लेखन संस्कृत में होता था। कुछ ही सदियों में कवि हिंदी, बांग्ला, मराठी, पंजाबी, असमिया, ओड़िया, गुजराती और उर्दू में बड़ी कृतियाँ लिखने लगे। यह chapter पहले एक सीधा सवाल पूछता है: ऐसा क्यों हुआ?

पाँच कारण। पहला, गुप्तों के बाद क्षेत्रीय राज्य और संस्कृतियाँ उभरीं, और उनके साथ अपभ्रंश से क्षेत्रीय भाषाएँ बढ़ीं। दूसरा, संस्कृत साहित्य बासी हो गया था और सिर्फ़ ब्राह्मणों के छोटे दायरे तक पहुँचता था। तीसरा, जब सुल्तानों के दरबार में फ़ारसी ने संस्कृत की जगह ली, तो संस्कृत और पिछड़ी, और कई राज्यों ने प्रशासन के लिए स्थानीय भाषा अपनाई।

विजय और संत। चौथा, 13वीं सदी में उत्तर भारत की तुर्क विजय ने राजपूत राजाओं और ब्राह्मणों का पुराना गठजोड़ तोड़ा, जिससे संस्कृत की पकड़ ढीली हुई। पाँचवाँ, धार्मिक आंदोलन आम लोगों तक पहुँचना चाहते थे। बौद्ध सिद्ध और नाथपंथी योगी पहले से लोकभाषा में लिखते थे, और 15वीं सदी से भक्ति संतों ने यह बहुत बड़े पैमाने पर किया।

महाकाव्यों को फिर से कहना। लगभग हर भारतीय भाषा की शुरुआती कृतियाँ संस्कृत महाकाव्यों, पुराणों और भागवत के अनुवाद या पुनर्रचना हैं। करीब हर भाषा में एक क्षेत्रीय रामायण है: तमिल में कंबन की, बांग्ला में कृत्तिवास की, असमिया में माधव कंदली की और हिंदी में तुलसीदास की। इस तरह संस्कृत में बंद कहानियाँ हर गाँव तक पहुँचीं।

संरक्षण और जनता। मुग़लों के समय राजनीतिक एकता और व्यापार ने लेखन के लिए अच्छा माहौल बनाया। बादशाहों, अमीरों और राजपूत व दक्कनी शासकों ने कवियों को संरक्षण दिया। पर इस दौर की सबसे ख़ास बात भक्ति से प्रेरित लोकप्रिय साहित्य है, जो ज़्यादातर राजकीय संरक्षण के बाहर बढ़ा।

फ़ारसी भारत आई: अमीर ख़ुसरो

अरबी नहीं, फ़ारसी क्यों? अरबी पैग़ंबर और इस्लामी धर्मशास्त्र की भाषा थी। पर भारत आए तुर्क शासक फ़ारसी में ढले थे, जो 10वीं सदी से मध्य एशिया के इस्लामी राज्यों की मुख्य भाषा थी। इसलिए फ़ारसी दरबारी भाषा बनी, और अरबी धार्मिक विद्वानों के छोटे दायरे में रही।

आगमन। फ़ारसी पहले पंजाब में ग़ज़नवियों के साथ आई, और लाहौर ने ईरान और मध्य एशिया से कवियों को खींचा। दिल्ली सल्तनत बनने के बाद फ़ारसी सरकार और शासक वर्ग की सरकारी भाषा बन गई। यह नई साहित्यिक विधाएँ और नए सामाजिक व धार्मिक विचार लाई।

अमीर ख़ुसरो (1253-1325)। सल्तनत के सबसे बड़े फ़ारसी कवि अमीर ख़ुसरो थे, जो भारत में एक तुर्क पिता के घर पैदा हुए। वे चिश्ती संत निज़ामुद्दीन औलिया के शिष्य थे और उन्होंने बलबन के समय से ख़िलजियों और ग़ियासुद्दीन तुग़लक़ तक कई सुल्तानों की सेवा की। कहा जाता है कि उन्होंने कई विधाओं में बहुत बड़ी मात्रा में कविता लिखी।

फ़ारसी की हिंदुस्तानी शैली। ख़ुसरो भाव में हिंदुस्तानी और तकनीक में फ़ारसी थे। उन्हें सबक़-ए-हिंदी, यानी फ़ारसी कविता की 'हिंदुस्तानी शैली', बनाने का श्रेय दिया जाता है, जो बाद में मुग़लों के समय परिपक्व हुई। उन्होंने पाँच लंबी कविताओं का ख़म्सा और नुह सिपिहर ('नौ आसमान') जैसी ऐतिहासिक कविताएँ लिखीं, और उनका गद्य ख़ज़ाइन-उल-फ़ुतूह अलाउद्दीन ख़िलजी के दक्षिणी अभियानों का वर्णन करता है।

भारत के प्रेमी। ख़ुसरो ने भारत को अपनी जन्मभूमि कहकर उसकी तारीफ़ की और उसकी तुलना जन्नत से की। उन्होंने दिल्ली की बोली हिंदवी में भी लिखा, और इस तरह उर्दू और हिंदी का रास्ता दिखाया। इस बोली की पहेलियाँ और चुटीली कविताएँ उनके नाम से जुड़ी हैं।

फ़ारसी इतिहास, सूफ़ी लेखन और अनुवाद

इतिहास-लेखन। फ़ारसी ने भारत को लिखित इतिहास की मज़बूत परंपरा दी। मिन्हाज-उस-सिराज ने तबक़ात-ए-नासिरी, इसामी ने फ़ुतूह-उस-सलातीन, और ज़ियाउद्दीन बरनी ने तारीख़-ए-फ़ीरोज़शाही लिखी। बरनी राजाओं और युद्धों से आगे जाकर प्रशासन, अर्थव्यवस्था और सामाजिक समूहों के टकराव पर लिखते हैं।

सूफ़ी साहित्य। सूफ़ियों ने एक नई विधा बनाई, मल्फ़ूज़ात, यानी किसी गुरु की बातचीत का लेखा। अमीर हसन सिज्ज़ी की फ़वाइद-उल-फ़ुआद निज़ामुद्दीन औलिया की बातें सँजोती है। ऐसे ग्रंथ उस समय के सामाजिक और आर्थिक जीवन के बारे में भी बताते हैं।

भाषाओं के बीच पुल। फ़ारसी लेखकों ने संस्कृत कृतियों का अनुवाद भी किया। ज़िया नख़्शबी की तूती नामा ने पहली बार संस्कृत कहानियों को फ़ारसी में उतारा। कश्मीर में ज़ैनुल आबिदीन ने महाभारत और राजतरंगिणी का अनुवाद कराया।

मुग़ल दौर। मुग़लों के समय फ़ारसी कविता फली-फूली और हिंदुस्तानी शैली फ़ैज़ी जैसे कवियों के साथ परिपक्व हुई। अकबर के समय रामायण, राजतरंगिणी और सिंहासन बत्तीसी का फ़ारसी अनुवाद हुआ। दारा शिकोह की मज्मा-उल-बहरैन, यानी 'दो समुद्रों का मिलन', ने सूफ़ी और वेदांती विचारों की तुलना की।

यह क्यों अहम था। इन अनुवादों से ऐसे लोगों का वर्ग बना जो संस्कृत और फ़ारसी, और हिंदू और इस्लामी विचार, दोनों में सहज था। फ़ारसी ने कई क्षेत्रीय साहित्यों को भी गढ़ा, सबसे ज़्यादा उर्दू को। यह असली सांस्कृतिक मेल था, सिर्फ़ ऊपर बैठी शासक की भाषा नहीं।

उर्दू का जन्म

छावनी की भाषा। उर्दू शब्द तुर्की में छावनी या सेना के शब्द से आया है। यह फ़ारसी बोलने वाले तुर्क शासकों और सैनिकों और दिल्ली इलाक़े के स्थानीय लोगों के बीच साझा बोली के रूप में शुरू हुई। फ़ारसी बोलने वाले शासक वर्ग वाली और कई बोलियों से घिरी दिल्ली ऐसी मिली-जुली भाषा के लिए सही जगह थी।

उर्दू किससे बनी है। उर्दू खड़ी बोली, यानी दिल्ली और आसपास की बोली, के आधार पर बढ़ी। इसने हिंदी व्याकरण रखा पर फ़ारसी लिपि और बहुत से फ़ारसी शब्द और साहित्यिक परंपरा ली। ख़ुसरो ने इस बोली को हिंदवी कहा, जो हिंदी और उर्दू दोनों की साझा जड़ है।

पहले दक्कन में साहित्यिक। हैरानी की बात है कि उर्दू पहले दिल्ली से दूर दक्कन में साहित्यिक भाषा बनी, जहाँ 15वीं सदी में इसे दक्खिनी कहा गया। यह बहमनियों के समय शुरू हुई और बीजापुर और गोलकुंडा में फली-फूली। 18वीं सदी तक इसे हिंदवी, दक्खिनी, हिंदुस्तानी और रेख़्ता ('मिली-जुली') जैसे नामों से जाना गया।

दक्कन के कवि। गोलकुंडा में मुहम्मद क़ुली क़ुतुबशाह कवि-राजा थे, और उनके दरबारी कवि मुल्ला वजही ने क़ुतुब-मुश्तरी और गद्य सब रस लिखी। बीजापुर में इब्राहीम आदिलशाह द्वितीय और नुसरती जैसे कवियों ने दक्खिनी में लिखा। वली दक्कनी इस दौर के सबसे अहम कवि थे और उन्होंने उर्दू ग़ज़ल को फ़ारसी परंपरा से जोड़ा।

फिर उत्तर की ओर। विकसित दक्खिनी फिर उत्तर लौटी, और करीब 1750 तक उर्दू दिल्ली में जम गई। उर्दू साहित्य 18वीं सदी में, मुग़ल सत्ता के ढलते समय, अपने शिखर पर पहुँचा। फिर मीर तक़ी मीर से ग़ालिब तक बड़े उस्ताद आए।

शुरुआती हिंदी: वीर काव्य, सिद्ध और नाथ

कई हिंदियाँ। हिंदी करीब 7वीं से 10वीं सदी के बीच अपभ्रंश से निकली। मध्यकालीन हिंदी असल में बोलियों का परिवार थी: ब्रजभाषा, अवधी, राजस्थानी, मैथिली, भोजपुरी और दूसरी। आधुनिक हिंदी का आधार खड़ी बोली बाद में, 15वीं-16वीं सदी में, विकसित हुई।

वीर काव्य का युग। हिंदी के सबसे शुरुआती दौर को अक्सर वीरगाथा काल कहते हैं। राजपूत दरबारों के भाट अपने राजाओं की बहादुरी और प्रेम की तारीफ़ ज़्यादातर डिंगल, यानी राजस्थानी के एक रूप, में करते थे। इनके श्रोता राजपूत अभिजात थे, आम लोग नहीं।

पृथ्वीराज रासो। सबसे मशहूर वीर काव्य पृथ्वीराज रासो है, जो पृथ्वीराज चौहान के दरबारी कवि चंद बरदाई का माना जाता है। इसका सिर्फ़ एक मूल हिस्सा असली है, और बाक़ी बहुत बाद में जोड़ा गया। दूसरे वीर काव्यों में बीसलदेव रासो और जगनिक का आल्हखंड हैं।

सिद्ध और नाथ। शुरुआती हिंदी में बौद्ध सिद्धों और गोरखनाथ जैसे नाथ योगियों के गीत भी हैं। नाथ हठयोग करते थे और जाति व कर्मकांड पर चोट करते थे। उनकी खरी शैली और उलटबाँसियाँ बाद में कबीर की कविता में आईं।

हिंदी भक्ति: कबीर, तुलसीदास, सूरदास, मीराबाई और सूफ़ी

कवि धारा भाषा मुख्य कृति
कबीर निर्गुण मिली-जुली बोली बीजक
तुलसीदास सगुण, राम अवधी रामचरितमानस
सूरदास सगुण, कृष्ण ब्रज कृष्ण पद (अष्टछाप)
मीराबाई सगुण, कृष्ण राजस्थानी कृष्ण के गीत
जायसी सूफ़ी प्रेमाख्यान अवधी पद्मावत

सबसे समृद्ध दौर। भक्ति काल हिंदी साहित्य का सबसे समृद्ध दौर था। इसकी दो धाराएँ थीं। निर्गुण संत बिना रूप वाले ईश्वर को पूजते थे, जबकि सगुण कवि राम या कृष्ण जैसे रूप में ईश्वर को पूजते थे।

कबीर और निर्गुण संत। कबीर निर्गुण संतों के अगुआ थे, जिनमें ज़्यादातर, जैसे रैदास और दादू, ग़रीब और निचली जातियों के थे। कबीर की मातृभाषा भोजपुरी थी, पर उन्होंने पूरे उत्तर में समझी जाने वाली मिली-जुली भाषा में छोटे दोहे और उलटबाँसियाँ लिखीं। बीजक में इकट्ठी उनकी वाणी हिंदुओं और मुसलमानों, दोनों के कर्मकांड, जाति और पाखंड पर चोट करती है।

तुलसीदास और राम। सगुण कवि ज़्यादातर संस्कृत ग्रंथ जानने वाले ब्राह्मण थे। तुलसीदास ने 16वीं सदी में अवधी में रामचरितमानस लिखा, 1570 के दशक में शुरू करके, और राम को आदर्श मनुष्य के रूप में दिखाया। मानस का लगभग हर भारतीय भाषा में अनुवाद हुआ, और उनकी विनय पत्रिका प्रार्थनाओं की किताब है।

सूरदास, मीराबाई और कृष्ण। कृष्ण काव्य वृंदावन के आसपास ब्रज में खिला। सूरदास अष्टछाप, यानी वल्लभाचार्य के आठ कवि-शिष्यों, में सबसे बड़े थे। राजपूत राजकुमारी से घुमंतू भक्त बनीं मीराबाई ने कृष्ण को अपना प्रियतम कहा, और उनके राजस्थानी गीत ब्रज और गुजराती में फैले।

सूफ़ी प्रेम-कथाएँ। सूफ़ी कवियों ने प्रेमाख्यान लिखे, यानी अवधी में लंबी प्रेम-कथाएँ जिनमें छिपा रहस्यवादी अर्थ था। मुल्ला दाऊद का चंदायन, क़ुतुबन की मृगावती (1501) और मलिक मुहम्मद जायसी का पद्मावत (करीब 1540) सबसे मशहूर हैं। पद्मावत चित्तौड़ की पद्मिनी और अलाउद्दीन ख़िलजी की कहानी को आत्मा की ईश्वर-खोज के रूपक की तरह कहता है।

पंजाबी साहित्य

पहली आवाज़। चिश्ती संत बाबा फ़रीद की वाणी को पहली बड़ी पंजाबी कविता माना जाता है। यह लिखित रूप में इसलिए बची क्योंकि इसे बाद में आदि ग्रंथ में शामिल किया गया। ख़ुद पंजाबी अपभ्रंश से निकली, जिसमें फ़ारसी और दूसरी भाषाओं के शब्द आए।

गुरु और गुरमुखी। गुरु नानक के शबदों ने पंजाबी को सही साहित्यिक रूप दिया। गुरु अंगद ने इसे गुरमुखी लिपि दी। गुरु अर्जन ने 1604 में आदि ग्रंथ संकलित किया, जिसमें गुरुओं और कबीर, नामदेव और फ़रीद जैसे संतों के शबद हैं, सब रागों में बँधे।

भाषा के लिए आदि ग्रंथ क्यों अहम है। आदि ग्रंथ का एक भी शब्द बदलना पाप माना जाता था। इसलिए इसका पाठ अपने मूल रूप में बचा है। इससे यह इस बात के सबसे अच्छे रिकॉर्डों में से एक है कि मध्यकालीन उत्तर भारतीय भाषाएँ असल में कैसी थीं।

क़िस्से और सूफ़ी। पंजाबी में क़िस्से कहलाने वाली लौकिक प्रेम-कथाएँ भी हैं। हीर-रांझा का सबसे अच्छा रूप वारिस शाह का है, और मिर्ज़ा-साहिबाँ पीलू ने कहा। शाह हुसैन, सुल्तान बाहू और सबसे बढ़कर बुल्ले शाह जैसे सूफ़ी कवियों ने गाँव के बिंबों से भरी काफ़ियाँ लिखीं, जो लोकगीतों में घुल गईं।

बांग्ला साहित्य

चर्यापद। बांग्ला के सबसे पुराने नमूने चर्यापद हैं, यानी बौद्ध सहजिया साधकों के गीत। असमिया और ओड़िया भी इन्हें अपनी शुरुआत मानती हैं। इससे पता चलता है कि पूर्वी भाषाएँ कितनी क़रीबी रिश्तेदार हैं।

तीन धाराएँ। 13वीं सदी में बंगाल की तुर्क विजय के बाद संस्कृत कमज़ोर हुई और लोक विषय उभरे। 15वीं सदी तक तीन धाराएँ थीं: वैष्णव पद, महाकाव्यों के अनुवाद और मंगल-काव्य। चंडीदास के श्रीकृष्णकीर्तन ने राधा को बंगाली सुंदरी के रूप में दिखाया, और कृत्तिवास की रामायण बांग्ला की रामायण बनी।

संरक्षक सुल्तान। बंगाल के मुसलमान सुल्तानों, जैसे अलाउद्दीन हुसैन शाह और नुसरत शाह, ने बांग्ला को संरक्षण दिया। उनके समय महाभारत बांग्ला में आया। इससे पता चलता है कि मुसलमान शासक लोगों की भाषा में हिंदू महाकाव्यों का साथ दे रहे थे।

मंगल-काव्य। मंगल-काव्य चंडी, मनसा (नाग देवी) और धर्म जैसे स्थानीय देवताओं की स्तुति में लंबी कविताएँ हैं। इन्होंने पौराणिक देवताओं को बंगाली गाँव वालों में बदल दिया, और शिव भुलक्कड़ किसान के रूप में आते हैं। मुकुंदराम चक्रवर्ती का चंडीमंगल सबसे अच्छा है, सामाजिक व्यंग्य से भरा।

चैतन्य का असर। चैतन्य के आंदोलन ने 16वीं सदी के मध्य से 18वीं सदी के मध्य तक लगभग सारे बांग्ला साहित्य को गढ़ा। वैष्णव पद ब्रजबुलि में लिखे गए, जो बांग्ला और मैथिली का साहित्यिक मेल है। फिर चैतन्य की जीवनियाँ आईं, जैसे वृंदावन दास का चैतन्य भागवत और कृष्णदास कविराज का चैतन्य चरितामृत, जिसने गौड़ीय वैष्णव धर्मशास्त्र की नींव रखी।

अराकान। बांग्ला अराकान (अब म्यांमार में) में दरबारी भाषा तक बनी। वहाँ आलाओल ने जायसी के पद्मावत का बांग्ला अनुवाद किया और भाषा में लौकिक विषय लाए।

असमिया और ओड़िया साहित्य

पहले असमिया कवि। 13वीं सदी के आख़िर के हेम सरस्वती को पहला असमिया कवि माना जाता है। 14वीं सदी में माधव कंदली ने आम बोली के क़रीब भाषा में असमिया रामायण लिखी। दूसरे कवियों ने महाकाव्यों से प्रसंग लिए।

शंकरदेव। असमिया साहित्य की सबसे बड़ी हस्ती शंकरदेव हैं, जो 15वीं सदी के आख़िर से सक्रिय थे। उन्होंने नव-वैष्णव आंदोलन चलाया और कठोर जाति-व्यवस्था का विरोध किया। उनकी कीर्तन-घोषा सबसे अहम असमिया वैष्णव ग्रंथ है, और उन्होंने बरगीत (भक्ति गीत) और अंकीया नाट, यानी पौराणिक कहानियों पर एकांकी नाटक, बनाए।

माधवदेव और एक ख़ास बात। उनके शिष्य माधवदेव ने नामघोषा और और भी बरगीत और नाटक लिखे। बंगाल और गुजरात से अलग, असमिया वैष्णव कविता राधा-कृष्ण के शृंगारिक विषय से बचती है और कृष्ण के बचपन पर टिकती है। भट्टदेव ने भागवत और गीता को गद्य में ढाला, जो असमिया गद्य का शुरुआती मील का पत्थर है।

बुरंजी। अहोम राजाओं ने बुरंजी नाम के गद्य इतिहास लिखवाए। ये इतिहास भारतीय साहित्य का दुर्लभ ख़ज़ाना हैं। इन्होंने असम के लोगों को मज़बूत सांस्कृतिक पहचान देने में मदद की।

ओड़िया की शुरुआत। ओड़िया 13वीं-14वीं सदी में साहित्यिक भाषा बनी। सारला दास ने ओड़िया महाभारत लिखा और उन्हें 'उड़ीसा के व्यास' कहा जाता है। उनकी कृति सख़्त अनुवाद नहीं, बल्कि आज़ाद, स्थानीय पुनर्कथन है।

पंचसखा। 16वीं सदी से चैतन्य के असर में पंचसखा, यानी 'पाँच मित्र', आए। इनमें बलराम दास ने जगमोहन रामायण लिखी, और जगन्नाथ दास के ओड़िया भागवत को 'ओड़िया लोगों की बाइबिल' कहते हैं। बाद में उपेंद्र भंज ने अलंकृत, शब्द-क्रीड़ा से भरी शैली शुरू की, जो 19वीं सदी तक चली।

मराठी, गुजराती, कश्मीरी और सिंधी

शुरुआती मराठी। पहले मराठी ग्रंथ नाथपंथियों से आए। 13वीं सदी में चक्रधर के स्थापित महानुभाव संप्रदाय ने शुरुआती मराठी गद्य, व्याकरण और भक्ति लेखन को गढ़ा। इसका लीलाचरित्र शुरुआती क्लासिक है।

वारकरी संत। ज्ञानदेव ने मराठी में गीता पर टीका ज्ञानेश्वरी (भावार्थदीपिका) लिखी, और उन्हें मराठी साहित्य का पिता कहते हैं। यह पंढरपुर के विट्ठल भक्तों की वारकरी परंपरा का आधार ग्रंथ बनी। नामदेव, जिनकी वाणी आदि ग्रंथ में भी है, एकनाथ और तुकाराम ने अभंग लिखे, जो आज भी यात्रा में गाए जाते हैं।

रामदास और शाहीर। शिवाजी के गुरु रामदास ने भक्ति को राष्ट्र के पुनर्निर्माण के विचार से जोड़ा और दासबोध लिखा। लोकप्रिय लौकिक कविता भी बढ़ी। शाहीर पोवाड़े, यानी वीर गाथा-गीत, और लावणी, यानी प्रेम गीत, गाते थे।

गुजराती। गुजराती और राजस्थानी एक साझा पुरानी भाषा से बढ़ीं। बड़े भक्ति कवि नरसिंह मेहता को गुजराती कविता का पिता कहते हैं, और गांधी ने उनका भजन 'वैष्णव जन तो' अपनाया। प्रेमानंद आख्यान (पद्य कथा) के सबसे बड़े कवि थे, और अखो अनपढ़ रहस्यवादी और समाज के आलोचक थे।

कश्मीरी और सिंधी। कश्मीरी में रहस्यवादी कवि लल द्यद (लल्लेश्वरी) और नुंद ऋषि (शेख़ नूरुद्दीन), और कवयित्री हब्बा ख़ातून हैं। प्राकृत के क़रीब पर अरबी और फ़ारसी शब्दों से भरी सिंधी में शाह अब्दुल लतीफ़ का रिसालो है। ये आवाज़ें दिखाती हैं कि लोगों की बोली में सूफ़ी और शैव-योगी रहस्यवाद कैसे मिले।

Mains का नज़रिया: अभ्यास सवाल

कोण सवाल ज़रूरी बिंदु
कारण 13वीं से 17वीं सदी के बीच क्षेत्रीय भाषाओं में समृद्ध साहित्य क्यों बना? क्षेत्रीय राज्य; बासी संस्कृत; दरबार में फ़ारसी; तुर्क विजय; सिद्ध, नाथ, भक्ति; महाकाव्यों के अनुवाद।
समन्वय मध्यकालीन साहित्य ने भारत की मिली-जुली संस्कृति को कैसे दिखाया? ख़ुसरो; फ़ारसी अनुवाद; दारा शिकोह; उर्दू; सूफ़ी प्रेमाख्यान; आदि ग्रंथ; बंगाल के सुल्तान; आलाओल।
समाज निर्गुण भक्ति कविता के सामाजिक संदेश का आकलन कीजिए। कबीर, रैदास, दादू; निचली जाति के संत; कर्मकांड पर चोट; लोगों की भाषा; सीमा: संगठित सुधार नहीं।

मिली-जुली संस्कृति। मध्यकालीन साहित्य भारत की मिली-जुली संस्कृति का सबसे अच्छा सबूत है। फ़ारसी ने संस्कृत का अनुवाद किया, सूफ़ियों ने हिंदी प्रेम-कथाएँ लिखीं, मुसलमान सुल्तानों ने बांग्ला महाकाव्यों को संरक्षण दिया, और आदि ग्रंथ ने हिंदू और मुसलमान संतों को एक किताब में इकट्ठा किया। ख़ुद उर्दू हिंदी व्याकरण और फ़ारसी लिपि का मेल है।

सामाजिक विरोध के रूप में साहित्य। भक्ति और सूफ़ी कवियों ने जाति, कर्मकांड और पुरोहितों के एकाधिकार को भी चुनौती दी। वे लोगों की भाषा में लोगों से बात करते थे। अच्छे उत्तर भक्ति और सामाजिक संदेश, दोनों दिखाते हैं।

ये हमारे बनाए अभ्यास सवाल हैं, पिछले सालों के प्रश्नपत्र नहीं। आपकी exam के पिछले सवाल PYQ panel में दिखते हैं।

समन्वय वाले सवाल का उत्तर-ढाँचा। दरबारी भाषा के रूप में फ़ारसी और ख़ुसरो की हिंदुस्तानी शैली से शुरू कीजिए। फिर तीन पुल दीजिए: अनुवाद (तूती नामा, अकबर, दारा शिकोह), उर्दू, और सूफ़ी प्रेम-कथाएँ। अंत में आदि ग्रंथ और बंगाल के सुल्तानों को सबूत की तरह रखिए कि यह मेल दोनों तरफ़ से था।

जल्दी दोहराइए

  • क्षेत्रीय भाषाएँ क्यों उभरीं: क्षेत्रीय राज्य, बासी संस्कृत, दरबार में फ़ारसी, तुर्क विजय, सिद्ध, नाथ, भक्ति। शुरुआती कृतियाँ = महाकाव्यों की पुनर्रचना; हर भाषा में एक रामायण।
  • फ़ारसी (अरबी नहीं) = दरबारी भाषा। ख़ुसरो (1253-1325): निज़ामुद्दीन के शिष्य, सबक़-ए-हिंदी, ख़म्सा, नुह सिपिहर, हिंदवी।
  • इतिहास: तबक़ात-ए-नासिरी (मिन्हाज), फ़ुतूह-उस-सलातीन (इसामी), तारीख़-ए-फ़ीरोज़शाही (बरनी)। मल्फ़ूज़ात: फ़वाइद-उल-फ़ुआद। अनुवाद: तूती नामा, ज़ैनुल आबिदीन, अकबर; मज्मा-उल-बहरैन (दारा शिकोह)।
  • उर्दू: 'छावनी'; खड़ी बोली + हिंदी व्याकरण + फ़ारसी लिपि; पहले दक्खिनी के रूप में साहित्यिक (बीजापुर, गोलकुंडा); क़ुली क़ुतुबशाह, वजही, वली; 1750 तक दिल्ली; मीर, ग़ालिब।
  • हिंदी: डिंगल वीर काव्य (पृथ्वीराज रासो, चंद बरदाई); सिद्ध, नाथ; निर्गुण (कबीर, बीजक; रैदास; दादू); सगुण (तुलसीदास, रामचरितमानस, अवधी; सूरदास, अष्टछाप, ब्रज; मीराबाई); सूफ़ी प्रेमाख्यान (चंदायन, मृगावती, पद्मावत)।
  • पंजाबी: बाबा फ़रीद; गुरु नानक; गुरमुखी (गुरु अंगद); आदि ग्रंथ 1604 (गुरु अर्जन); वारिस शाह की हीर; बुल्ले शाह।
  • बांग्ला: चर्यापद; चंडीदास; कृत्तिवास; मंगल-काव्य; हुसैन शाह का संरक्षण; चैतन्य, ब्रजबुलि, चैतन्य चरितामृत; अराकान में आलाओल।
  • असमिया: हेम सरस्वती; माधव कंदली; शंकरदेव (कीर्तन-घोषा, बरगीत, अंकीया नाट); माधवदेव (नामघोषा); बुरंजी। ओड़िया: सारला दास; पंचसखा; जगन्नाथ दास का भागवत; उपेंद्र भंज।
  • मराठी: महानुभाव; ज्ञानेश्वरी; नामदेव, एकनाथ, तुकाराम (अभंग); रामदास (दासबोध); पोवाड़े, लावणी। गुजराती: नरसिंह मेहता ('वैष्णव जन तो'), प्रेमानंद, अखो। कश्मीरी: लल द्यद, नुंद ऋषि, हब्बा ख़ातून। सिंधी: शाह अब्दुल लतीफ़।

ख़ुद को परखें

इस chapter पर exam जैसे सवाल। जवाब चुनिए, फिर उसकी व्याख्या देखिए। 13 में से 0 हल किए

  1. दिल्ली सल्तनत और मुग़लों की दरबारी भाषा क्या थी?

  2. निज़ामुद्दीन औलिया की बातों का संग्रह फ़वाइद-उल-फ़ुआद किसने तैयार किया?

  3. सूफ़ी और वेदांती विचारों की तुलना करने वाली मज्मा-उल-बहरैन किसने लिखी?

  4. शुरुआती दक्खिनी काव्य क़ुतुब-मुश्तरी किसने लिखा?

  5. पृथ्वीराज रासो किसका माना जाता है?

  6. कबीर की वाणी किसमें इकट्ठी है?

  7. अवधी में सूफ़ी रूपक पद्मावत किसने लिखा?

  8. बांग्ला साहित्य में मंगल-काव्य क्या हैं?

  9. बांग्ला वैष्णव पदों की भाषा ब्रजबुलि किसका साहित्यिक मेल थी?

  10. 'उड़ीसा के व्यास' किसे कहा जाता है?

  11. वारकरी परंपरा का आधार ग्रंथ ज्ञानेश्वरी क्या है?

  12. गांधी का अपनाया भजन 'वैष्णव जन तो' किसने रचा?

  13. लल द्यद किस भाषा की रहस्यवादी कवयित्री हैं?

पिछले साल के सवाल (PYQ)

UPSC CSE के पिछले साल के सवाल यहाँ तभी दिखेंगे, जब हर सवाल को official question paper से शब्दशः मिला लिया जाएगा।

AI के साथ सीखें

ऐसा tutor जो बताने की जगह पूछता है, ऐसा साथी जो दूसरा पक्ष रखता है, और यह chapter आपके अपने ज़िले के उदाहरणों से।

Tutor को बताइए कहाँ अटके हैं। वह सवालों से रास्ता दिखाएगा और कुछ कोशिशों के बाद जवाब देगा।

इस module के और chapter: भाषाएँ और साहित्य

Official स्रोत

इस chapter के तथ्य इन official स्रोतों से मिलाकर जाँचे गए हैं।

  1. IGNOU EHI-03 Unit 33: Language and Literature
  2. IGNOU EHI-04 Unit 31: Indian Languages and Literature
  3. IGNOU MTT-014 Unit 5: Introduction to Modern Indian Languages
  4. IGNOU BTMG-171 Unit 6: Language and Literature: Sanskrit
  5. IGNOU BHIC-103 Block 4, Unit 14: Languages and Literature